以电视播音员的角度描写了阿波罗13号突然发生的爆炸，电视台对紧急情况的应对，社会各界对任务的关注，以及阿波罗13号作为一次“成功的失败”对整个阿波罗计划的影响。

Mise Apollo 13 nahlížená tak, jak o ní ve zprávách informovali dva hlasatelé. Důraz je kladen na měnící se charakter zpravodajství.

As the life-threatening consequences of the Apollo 13 accident escalate in real time, so do the tensions among the NASA press corps covering it. Among them, a respected, old-school TV journalist questions the confrontational methods of a younger, slicker colleague.

La mission Appolo 13 débute le 11 Avril 1970, avec trois hommes à bord, et s'achève de manière inattendue. En effet, à 320 000 km de la Terre, un reservoir d'oxygène explose, interrompant la mission. Aux Etats-Unis, les journalistes envahissent le centre spatial. Les conflits se multiplient au sein d'une presse télévisée qui se déchire.

Részletes betekintést nyerhetünk a tágasnak aligha nevezhető kabinban utazó űrhajósok életébe: láthatjuk, hogyan próbálnak aludni, hogyan küszködnek kényelmetlen overalljaikkal és hogyan viselik az állandóan rájuk szegeződő kamera jelenlétét...

1970년 4월 11일, 아폴로 13호가 세 번째로 달에 착륙하기 위해 출발하지만, 출발한 지 얼마 지나지 않아 사고가 발생한다. 특종을 잡기 위해 나이 든 앵커 에멧은 인맥으로 나사의 관계자로부터 정보를 얻고자 하지만 젊은 기자인 브렛은 비행사들의 가족을 취재하면서 보다 인간적인 면에 치중한다.

Descreve a missão da Apollo 13 sob o ponto de vista da imprensa. O episódio evita comparações com o filme Apollo 13, focando-se apenas nos eventos que se desenrolavam em terra enquanto a dramática missão prosseguia no espaço. Mostra ainda a rivalidade entre um veterano repórter e um jovem recém chegado ao cargo.

Descreve a missão da Apollo 13 sob o ponto de vista da imprensa. O episódio evita comparações com o filme Apollo 13, focando-se apenas nos eventos que se desenrolavam em terra enquanto a dramática missão prosseguia no espaço. Mostra ainda a rivalidade entre um veterano repórter e um jovem recém chegado ao cargo.

Las terribles consecuencias del accidente de la Apolo 13 se intensifican y la tensión crece entre los corresponsales de prensa de la NASA que lo cubren.

De livshotande konsekvenserna av Apollo 13-olyckan eskalerar i realtid, liksom spänningarna bland NASA:s presskår som rapporterar om den.