Translations 5
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Bouquet of Barbed Wire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Život Petera i Cassie Manson potpuno se poremeti kad im voljena kći Prue prizna da je trudna sa svojim profesorom, Gavinom Sorensonom. Prue namjerava zadržati dijete, prekinuti školovanje i udati se za Gavina. Osim što se boji za kćerinu budućnost, Peter je siguran da mu Gavin želi napakostiti. Peter je uspješan arhitekt, uredi su mu u londonskom Cityju, ali recesija ga je ozbiljno pogodila. Nastojeći privući nove klijente, on i njegov partner Richard odluče zaposliti mladu snagu. Uspješna kandidatkinja je Sarah Francis, lijepa i talentirana mlada djevojka. Peter nastoji prevladati strah da je zauvijek izgubio kćer, a istodobno se sve više otuđuje od Cassie. Je li to samo očinska briga ili je Peterova ljubav prema Prue prerasla u opsjednutost? Uskoro Petera pogodi vijest da se njihov jedini klijent povlači iz posla koji je tvrtku održavao na životu. Peter osjeća da je Sarah jedina osoba kojoj se može povjeriti. Dok mu se život raspada, Peter se upušta u vezu sa Sarom... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът изследва обсебващата любов на властен баща към неговата подрастваща дъщеря. Родителят не може да приеме факта, че любимото му дете е забременяло от своя учител. Самият баща пази в строга тайна своето минало, но мрежата на спомените постепенно започва да се разплита и от нищото се появява името на мистериозна жена - Пола. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
铁丝网下的花束 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧由ITV翻拍自Andrea Newman70年代的心理剧情三集迷你剧。讲述了父亲对女儿的溺爱,以及家庭中深藏的秘密。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bouquet of Barbed Wire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bouquet of Barbed Wire explores the consequences of a father’s obsessive love for his daughter and how secrets once buried in the past return to haunt their lives. Trevor Eve plays Peter Manson, whose apparently successful life is turned upside down when his beloved teenage daughter Prue reveals she’s pregnant by her teacher, Gavin Sorenson. The very heart of the family is threatened as Peter has an intuitive sense that Gavin’s on a personal quest for revenge. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un ramo de alambre de espino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vida de los Manson da un giro cuando se enteran de que su hija de 18 años está embarazada de un profesor. La joven quiere dejar los estudios y casarse con él. Pero Peter, su padre, un famoso arquitecto, teme por el futuro de su hija, y también por si ese hombre está intentando hacer daño intencionadamente a su familia... Teleserie británica dividida en tres partes basada en la novela con el mismo nombre que la escritora Andrea Newman lanzó el año 1969. Precisamente el título de la obra proviene de un incidente que tuvo en primera persona Newman y su madre durante un paseo. |
|