Серіал про химерні та часом сюрреалістичні пригоди двох братів – бобрів Даґґета та Норберта.

Daggett e Norbert sono due fratelli castori, che devono lasciare casa quando la loro mamma ha un nuovo castorino. Trovano rifugio nell'immaginario Wayouttatown, in Oregon. Norb e Dag ora possono fare ciò che vogliono, ma la loro nuova vita non sarà tutta rose e fiori.

The Angry Beavers is an American animated television series created by Mitch Schauer for the Nickelodeon channel. The series revolves around Daggett and Norbert Beaver, two young beaver brothers who have left their home to become bachelors in the forest near the fictional Wayouttatown, Oregon.

Die Serie handelt von den Biber-Brüdern Daggett und Norbert Biber, die zwei kleine Schwestern bekommen haben und deswegen von ihren Eltern vor die Tür gesetzt wurden. Jetzt leben sie als Junggesellen in ihrem eigenen Damm und erleben dort und in der näheren Umgebung skurrile Abenteuer. Gelegentlich sind die beiden Brüder auch in der Stadt unterwegs oder an anderen Orten, die nie ein Biber zuvor gesehen hat. Bei ihren Erlebnissen geraten sie oft in heftige Streitigkeiten und zeigen dann ihre unschönen Seiten, was den Originaltitel erklärt. Norbert und Daggett werden von den ihnen begegnenden Menschen oft für Wiesel gehalten. Tatsächlich ähneln sie diesen Tieren mit ihren spitzen Nasen mehr als einem echten Biber.

De twee bevers Boris en Benno zijn broers. Na de komst van een nieuw bevernest verlaten ze hun ouderlijk huis en gaan ze gezamenlijk in hun eigen dam wonen. De broers maken allerlei avonturen mee en hebben regelmatig ruzie. Maar als het erop aan komt dan helpen ze elkaar altijd.

Norbert és Daggett hódok, akik "utcára" kényszerültek mikor anyjuknak újabb kölykei születtek. Ők nem a szokványos hód-tennivalók kedvelői, nem építgetnek gátakat, vagy rágnak fatörzseket. Oh nem, luxus lakás, éjjel-nappal, egyszóval élvezik az életet! Este addig maradhatnak fent, amíg csak akarnak. Mit esznek? Amit csak megkívánnak! És addig beszélhetnek a telefonon amíg csak kedvük tartja. Valakinek viszont mosogatnia is kell, és a telefonszámla sem maradhat kifizetetlenül!!

Η σειρά μας δείχνει τις περιπέτειες του Ντάγκετ και του Νόρμπερτ, δύο καστόρων που άφησαν το σπίτι τους για να ζήσουν σαν εργένηδες στο δάσος!

La serie trata de dos hermanos, Norbert y Daggett, dos pequeños y divertidos castores que dejan su hogar por primera vez para valerse por sí mismos en el bosque. Sus muchas aventuras hacen que ellos saquen su lado malo muy a menudo, por lo que lleva el nombre de Los Castores Cascarrabias. A pesar de ser una caricatura para niños, también agrada a adolescentes y adultos.

Los Castores Cascarrabias (The Angry Beavers) es una serie animada creada por Nickelodeon en 1997. Fue nominada al Emmy, la serie trataba de dos hermanos castores, Norbert y Daggett, quienes dejan su casa para vivir solos en el bosque. Sus muchas aventuras hacen que ellos saquen su lado malo muy a menudo, por lo que lleva el nombre de Los Castores Cascarrabias.

במוקד הסדרה האחים הבונים נורברט ודאגט והרפתקאותיהם. דמויות נוספות בסדרה הם מר בונה וגב' בונה וכן סטייסי וצ'לסי, אחיותיהם הקטנות של האחים.

Daggett e Norbert são dois castores irmãos que saem de casa para levar a vida de solteirões na floresta. Os dois vão ter que lidar com experimentos científicos do governo e todo tipo de estranheza.

Norbert et Daggett sont deux frères castors qui ont dû quitter leur maison familiale suite à la nouvelle portée de leur mère. Ils se sont installés ensemble dans leur nouvelle demeure et vivent comme ils l'ont toujours souhaité (regarder des films tard le soir, manger ce qu'ils veulent...) mais la vie n'est pas toujours facile. Ils vont devoir faire face aux événements qui se présentent dans cette vie commune.

Даг и Норберт — братья-близнецы. Один умный, другой веселый. Они обожают смотреть телевизор, попивая горячий сидр и закусывая поленом в кленовом сиропе. Они здорово строят плотины и дружат с соседями. Только не надо их сердить — в гневе бобры страшны!