1x21
Confession (1998)
← Back to episode
Translations 23
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
告白 |
|
| Overview |
格斯及时返回，将残余的鹰之团从毁灭中救了出来。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
告白 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
21. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 21 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Confession |
|
| Overview |
Guts returns in time to save the remaining Hawks from annihilation. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 21 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La confession |
|
| Overview |
La foi renaît au cœur du clan du faucon grâce au retour de Guts. Par la suite une liaison amoureuse va s’opérer entre celui-ci et Casca. Le clan du faucon décide d’aller libérer Griffith… |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Geständnis |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
וידוי |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La confessione |
|
| Overview |
Guts ritorna in tempo per salvare i restanti Hawks dall'annientamento. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
告白 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
고백 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Confissão |
|
| Overview |
Guts retorna a tempo de salvar os Falcões restantes da aniquilação. Caska fica com raiva dele e tenta se matar de frustração, mas Guts a impede. Ele e Caska se envolvem romanticamente. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Confissão |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mărturisire |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Признание |
|
| Overview |
Гатс возвращается к Ястребу и узнает о заключении Гриффитса. А Каска открывает Гатсу свои истинные чувства. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Confesión |
|
| Overview |
Guts regresa a tiempo para salvar a los Hawks restantes de la aniquilación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
21. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Визнання |
|
| Overview |
—
|
|