脱离了国王追击的军队，剩下的几个鹰之团队长在思考自己的未来。格斯安慰卡斯嘉，卡斯嘉对格里菲斯的情况感到沮丧。格里菲斯开始做梦。

Breaking away from the King's pursuing armies, the few Hawks left contemplate their future. Guts comforts Caska, who is despondent over Griffith's condition. Griffith begins to dream.

Guts et les autres ont réussis à sauver Griffith et à échapper à l’armée du Midland.

Par la suite Griffith va retrouver le Béhérit rouge qu’il avait perdu dans sa cellule ; il a alors rendez vous avec les Diables…

Allontanandosi dagli eserciti inseguitori del re, i pochi Falchi rimasti contemplano il loro futuro. Guts conforta Caska, che è scoraggiato per le condizioni di Griffith. Griffith inizia a sognare.

Afastando-se dos exércitos perseguidores do rei, os poucos Falcões restantes contemplam seu futuro. Guts conforta Caska, que está desanimada com a condição de Griffith. Griffith começa a sonhar/alucinar e foge em uma carroça. Enquanto os Falcõeso perseguem, um eclipse solar repentinamente transforma a paisagem em uma cena do inferno.

Пока Банда Ястреба оплакивает своего лидера, Гатс строит планы, как снова уйти с Каской и его людьми. Но изменится ли его план, когда он узнает о решении Каски не покидать Гриффита?

Rompiendo con los ejércitos perseguidores del Rey, los pocos Halcones que quedan contemplan su futuro. Guts consuela a Caska, que está abatida por la condición de Griffith. Griffith comienza a soñar.