Allison investigates apparently random killings, endangering her family in the process. Bridget has to do a class presentation about her mom's job.

Allison enquête sur des meurtres apparemment sans liens entre eux, qui finiront par mettre en danger sa famille lors du procès. Par ailleurs, Bridgette doit présenter un exposé devant sa classe sur le travail de sa maman...

Allison jelenlegi álmában egy fiatal lány csúszik meg hegymászás közben és zuhan le egy szikláról. A megtalálására indított eredményes keresést követően azonban kiderül, hogy a lányt megerőszakolták és brutális kegyetlenséggel meggyilkolták. Az újabb bajba jutott, de nem bántalmazott lányról szóló álmot követően, Allison elkezd kételkedni a képességeiben.

Allison investiga assassinatos aparentemente aleatórios, colocando em risco sua família no processo. Bridgette tem que fazer uma apresentação na escola sobre o trabalho da mãe.

Bridget tiene que hacer un trabajo sobre la profesión de su madre y la define de una forma un tanto extraña. Para celebrar el día de la familia, Allison propone a los suyos ir al campo.