A horrific apocalyptic dream has Allison shaken, as does the earthquake which follows. Convinced that the end is near, Allison seeks wisdom from a survival guru and purchasing provisions. Meanwhile, Ariel has a crush on a upperclassman who needs help with his geometry class

Allison rêve d'une catastrophe imminente. Elle ignore de quoi il s'agit précisemment mais elle doit se préparer au cas où... Pendant ce temps, un camarade de classe d'Ariel lui demande de l'aide pour les cours.

Allison egy szörnyű katasztrófáról álmodik, amelyben a családja élelem és víz nélkül marad. Ettől persze megijed, így fel akar készülni az esetleges veszélyekre, ezért több túlélő csomagot is vásárol. Devalos éppen egy gyilkossági eseten dolgozik, amelyben nincsenek meg a holttestek, így Allison-nak kell segítenie. Arielle-t eközben megkéri az osztály szépfiúja, hogy korrepetálja őt matekból...

Vários sonhos perturbadores de um iminente apocalipse fazem com que Allison tome medidas drásticas em preparação para o fim da civilização.

Las dudas y el miedo se apoderan de Allison Dubois, tras una serie de pesadillas en las que la ciudad de Phoenix sufre una horrible catástrofe. La vidente se angustia no sólo por su visión sino porque su familia también va a formar parte de ella. Precisamente, esos sueños perturbadores deben hacer que Allison tome medidas drásticas para afrontar un posible final del mundo.