Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
自恋痴情花 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主角莉莉有著小蛮腰跟海咪咪,本来可能是男人梦想中的尤物,可惜的是,她居然拥有一张跟深海鱼没啥两样的脸!!这样的她居然还可以自信过度,甚至以为好友安娜的男朋友恭太郎暗恋她,搞得恭太郎是生不如死,恨不得赶快将她放生回大海去啊!于是恭太郎带她来到海边,想趁机让她死心,没想到笨笨的她居然在海上睡著啦!望著被救回来、奄奄一息的她,恭太郎居然心软而决定要跟她交往…天啊! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Best Friend of Beautiful Anna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anna is everyone's dream; beautiful, intelligent, kind and elegant. But in this drama, she is not the heroine... it is her best friend Lily. Lily is a girl who is overly confident of her own beauty and fantasizes that the whole world is in love with her. She even feels sorry for Anna who is always chased by the boys... as she believes that they are using Anna to become acquainted with her own self. --TV Asahi |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Anna-san no Omame |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lily est une jeune femme qui semble toujours mal comprendre les choses. Par conséquent, elle interprète toujours mal les personnes autour d'elle. Par exemple : elle croit qu'elle est la plus belle femme aux alentours et que tous les hommes veulent d'elle. Elle croit aussi que le petit ami d'Anna est amoureux d'elle. Anna est la meilleure amie de Lily et elles partagent un appartement ensemble... mais est-elle vraiment le centre du monde ? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
안나씨의 콩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Anna San No Omame |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anna é o sonho de todos: É linda, inteligente e elegante. Mas, neste drama, ela não é a heroína ... e sim sua melhor amiga Lily. Lily é uma garota que é excessivamente confiante de sua própria beleza e fantasia que mundo inteiro esteja apaixonado por ela. Ela ainda sente pena de Anna, que sempre é perseguida pelos rapazes ... ela acredita que eles estão usando Anna para conhecê-la.. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La mejor amiga de la guapa Anna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anna es el sueño de todos; guapa, inteligente, amable y elegante. Pero en este dorama, ella no es la heroina... es su mejor amiga Riri. riri es una chica con demasiada confianza en sí misma y en su propia belleza, y cree que todo el mundo está enamorado de ella. Incluso lo siente por Anna, que siempre es perseguida por chicos... puesto que ella cree que usan a Anna para acercarse a ella. |
|