V Jerichu při solné bani vrcholí napětí mezi obyvateli New Bernu a Jericha. Starosta napětí eskaluje do střelby, po které jsou raněni na obou stranách a dokonce jeden muž z New Bernu je mrtev. Jediný kdo může zachránit Jaka s Erikem z newbernského vězení je Hawkins.

De spanning tussen Jericho en New Bern stijgt wanneer een aantal inwoners van New Bern worden neergeschoten als zij betrapt worden op het stelen uit de zoutmijn van Jericho.

The hostility mounts between the citizens of Jericho and New Bern. A handful of residents of New Bern are shot and injured after getting caught trying to steal from the Jericho salt mine.

Alors que Gray tente de s'interposer, une fusillade éclate à la mine de sel... Les frères Green se retrouvent en prison. Pendant ce temps, Hawkins s'organise pour les sortir de là... Johnston apprend que son fils Eric est porté disparu depuis plusieurs jours. Il se rend à tour à New Bern...

Als es in der Salzmiene zu einer Schießerei zwischen den Bürgern von Jericho und New Bern kommt, haben beide Seiten herbe Verluste zu beklagen. Jake und Eric treffen im Gefängnis von New Bern auf ein Mädchen, mit dem sie ihre Flucht planen …

העוינות גוברת בין אזרחי יריחו לבין ניו-ברן. קומץ מתושבי ניו-ברן נורים ונפצעים לאחר שנתפסו בניסיון לגנוב ממכרה המלח ביריחו.

Végre előkerülnek a szélkerekek és a korábban eltűnt tíz ember is. Ám kiderül, hogy Eric nincs közöttük. Jake kétségbeesve kér segítséget Hawkins-tól, hogy együtt utazzanak vissza New Bernbe, Eric keresésére. Megérkezvén gyanússá válik a helyi gyár, melyről hamarosan megtudják, hogy fegyvereket gyártanak benne, hogy megtámadják Jerichot.

Narasta nienawiść między mieszkańcami Jerycha i New Bern.

Los habitantes de Jericho se enfrentan a nuevos problemas cuando Russell y un grupo de hombres armados de New Bern llegan a la ciudad para coger sal de la mina. Se producen varios disparos accidentalmente que dejan a varios hombres heridos e incrementan la tensión existente entre ambas ciudades. Jake, por su parte, se encuentra en prisión con Maggie y ambos trazan un plan para escapar.