山田今日（坂本真绫 配音）和山田明日（金田朋子 配音）是一对感情十分要好的姐妹，虽然母亲早逝，可在父亲的关爱下，姐妹两人的生活尚且可以说是无忧无虑。可是，自从父亲背负了大笔债务人间蒸发后，美好的生活结束了，山田家陷入了水深火热之中。

　　为了维持生计，今日干起了派送报纸的兼职，同时，勤劳懂事的明日小小年纪就担负起了家里的家务事宜，并利用一切机会赚取外快补贴家用。姐妹两的日子过得很辛苦，幸运的是，在她们周围，陪伴着一群善良又热情的朋友们。面冷心热的房东林源三（麦人 配音），小说家邻居三枝兰子（平松晶子 配音），大龄剩男一之仓正男（岸尾大辅 配音），所有的人都尽其所能的帮助这对贫穷的姐妹。善意和爱心在这个小镇上传递着。

山田今日與山田明日是一對姊妹，她們的母親在明日出生的那一年過世，父親欠下龐大債務後下落不明。兩人住在東京都下町屋齡40年的公寓，大小只有1坪，格局只有一房，沒有浴室，房租一個月兩萬六千日圓。姊姊今日是中學生，一邊求學一邊打工（送報紙等）維持生計；妹妹明日雖然是小學生，但是會幫忙做家事。雖然她們過著貧窮的生活，周圍的人們也支持著她們。

在這部作品的設定中，幾年前日本《勞動基準法》修正使中學生與成年人擁有同等的工作權（原作第2話設定是20XX年）現在日本的法律認定，早晨送報紙或送牛奶是例外。

Asu, 9 jaar oud, en Kyo, 15 jaar oud, zijn twee zussen die alleen wonen. Hun moeder stierf kort nadat Asu was geboren en hun vader liet hen enige tijd later in de steek omdat hij alleen maar gokte. Ze leven van het geld dat Kyo krijgt van zijn baan als krantenbezorger, waarmee ze de huur betalen in een klein, 40 jaar oud appartement zonder badkamer, dat eigendom is van een knorrige oude man.

Binbō Shimai Monogatari is a manga series by Izumi Kazuto. It has been adapted into an anime series by Toei Animation and was aired in Japan from June 2006 until September 2006.

Kyō et Asu Yamada sont deux sœurs. Âgées respectivement de 15 et 9 ans, elles ont perdu leur mère, et leur père s'est enfui à la suite de dettes de jeu. Vivant et étudiant à Tōkyō, elles tentent de vivre en protégeant le bonheur d'être ensemble, malgré les difficultés à subvenir à leurs besoins. Leur seul revenu est le maigre salaire de Kyō, livreuse de journaux avant ses cours. Leur voisinage et leur terrifiant propriétaire protègent toutefois de bon cœur ces sœurs courageuses, qui savent garder le sourire quoiqu'il arrive.

Die Schwestern Yamada Kyou und Yamada Asu wohnen allein in einem vierzig Jahre alten Ein-Zimmer-Appartement ohne Bad. Ihre Mutter starb kurz nach Asus Geburt; ihr spielsüchtiger Vater hat sich seinen Gläubigern durch die Flucht entzogen und seine Töchter allein zurückgelassen.

Kyou hält deshalb die Wohngemeinschaft durch diverse Nebenjobs wirtschaftlich über Wasser, Asu, die zum Geldverdienen noch zu jung ist, kümmert sich derweil um den Haushalt. Beide sind notgedrungenerweise erfahrene Schnäppchenjäger geworden, die für ein Sonderangebot auch mal zu Fuß in den Nachbarort laufen; trotzdem reicht das Geld manchmal hinten und vorne nicht. Trotz ihrer erbärmlichen Lage und manch kleinerer Pannen, verlieren die beiden Mädchen jedoch nie den Lebensmut und haben durch ihre vorbildlichen Charaktereigenschaften einige Freunde gewonnen, die ihnen im Notfall auch mal aus der Patsche helfen.

山田きょうと山田あすは、ふたりっきりで暮らす中学生と小学生の姉妹。父はギャンブルで借金を作って蒸発、母とは死別という困難のなか、決してふさぎこむことなく元気に毎日を送っています。

きょうは中学校に通いながら、新聞配達や家庭教師、時には臨時のバイトを入れながら家計を支えています。あすはお家でご飯をつくったり、お掃除をしたり、家事全般を担当してお姉ちゃんを支えています。そして二人の周囲には、見守ってくれる人たちがいます。

辛いこと、困ったこともたくさんあるけれど、お互いがそばにいれば、きっと大丈夫。築40年で風呂なし1K、家賃2万6000円のアパートで生きる姉妹の、優しい物語が始まります。

Asu de 9 años y Kyo de 15 años son dos hermanas que viven solas. Su madre falleció al poco de nacer Asu y su padre las abandonó tiempo después ya que lo único que hacía era apostar. Viven con el dinero que consigue Kyo en su trabajo de repartir periódicos con el que pagan el alquiler en un pequeño apartamento de una única habitación, sin baño y de 40 años que pertenece a un anciano cascarrabias.

Asu de 9 años y Kyo de 15 años son dos hermanas que viven solas. Su madre falleció al poco de nacer Asu y su padre las abandonó tiempo después ya que lo único que hacía era apostar. Viven con el dinero que consigue Kyo en su trabajo de repartir periódicos con el que pagan el alquiler en un pequeño apartamento de una única habitación, sin baño y de 40 años que pertenece a un anciano cascarrabias.