翻译 8
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Horseland - A lovasklub |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Messze, egy lenyűgözően szép vidéken, van egy hely, amelyet úgy hívnak Horseland Lovasklub, zöld legelőkkel és rengeteg hegyi ösvénnyel, az erdőn keresztül. Három 11-12 éves kislány és egy velük egykorú kisfiú kalandjait követhetjük figyelemmel. Hamar a legjobb barátokká válnak miközben mindent megtanulnak a lovakról és a lovászkodásról: az idomítás bonyodalmait, a díjugratás izgalmait (és bukásait) és az állatok gondozását. Találkozni fogunk egy elkényeztetett testvérpárral és egy idősebb fiúval, aki mindig rosszban sántikál. De ami igazán különlegessé teszi a Lovasklubot, az állatok különleges képessége. A lovak és az istálló körüli állatok mind tudnak beszélni. Legalább is egymással. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Horseland |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der idyllische Reiterhof "Horseland" ist das zweite Zuhause von Sarah, Alma, Molly und Benny. Hier treffen sie jeden Tag ihre geliebten Pferde Scarlet, Button, Calypso und Aztek. Die vier Reitschüler sind eigentlich die besten Freunde, nur wenn ein Turnier ansteht, werden sie zu Konkurrenten und der erfahrene Reitlehrer Willi muss nicht selten als Streitschlichter einspringen. Besonders, wenn die ebenso verwöhnten wie eingebildeten Schwestern Chloe und Zoe mit ihren Pferden Chili und Pepper mal wieder die "Horseland"-Harmonie stören. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jezdecký klub HORSELAND je ukryt v hloubi lesa úchvatně krásné krajiny. Příběh vypráví dobrodružství čtyř teenagerů, tří holek a jednoho kluka. Během času, kdy se postupně učí všechno, co je spojeno s koňmi a jezdectvím, vznikne mezi nimi opravdové přátelství. Osvojí si výcvik koní, prožijí vzrušení při dostizích s překážkami a naučí se vše o chovu zvířat. Avšak zvířata žijící v Jezdeckém klubu mají jednu velmi zvláštní vlastnost: všechny umějí mluvit... alespoň mezi sebou. |
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Dežela konjičkov |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dolina Koni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Horseland: Σχολείο Ιππασίας |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όλα τα όμορφα, τα χαρούμενα, τα ξέγνοιαστα, αλλά και τα άσχημα γεγονότα στη ζωή μιας ομάδας παιδιών, που κάνουν ιππασία στο Horseland, ένα σχολείο ιππασίας που λειτουργεί μέσα σε στάβλους αλόγων. Οι περιπέτειές τους ξεδιπλώνονται μέσα από την καθημερινότητά τους |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Horseland |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Horseland is an American animated series produced by DIC Entertainment. It is a comic mischief program following events in the lives of a group of children riding at Horseland, an equestrian school and stables. Their adventures include riding, and raising and entering their horses in competitions. The show premiered on September 16, 2006 as part of CBS's new Saturday morning cartoon block, KOL Secret Slumber Party on CBS. Concurrent with the series, the online virtual pet game that it was based upon was updated to complement the show by launching a new "Junior version" of the game based on the program and featuring its various characters and locations. After three seasons, the show's original run ended on CBS on September 19, 2009. Reruns of Horseland then aired nationwide on the digital subchannel This TV; two episodes aired each weekend until September, 2010. As of February 5, 2011 Horseland is again part of Cookie Jar TV on CBS. It has 7 books for the series related to the episodes. The books can be purchased online. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Terra dos Cavalos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em uma distante área rural, tem um lugar fantástico chamado Terra dos Cavalos, com estábulos, arenas, celeiros, pastos verdes e trilhas para equitação onde crianças andam a cavalo. Seguimos as aventuras de três meninas e um menino. Todos têm entre 11 e 12 anos e se tornam amigos enquanto aprendem tudo sobre equitação. |
|