Jean-Michel offre son soutien à Catou qui tente tant bien que mal de retrouver une vie normale à sa sortie de l’hôpital. Lors de son déménagement, Sarah découvre la cachette pornographique de Martin.

Les membres du C.A. donnent à Maude un cours avancé d’interprétation du non-dit dans sa relation avec son voisin. Madame Lamontagne trouve le « Deep Digger » de sa fille. Jugeant que Sarah n’a pas le bon gadget, elle organise une démonstration de produits érotiques à domicile.

Jean-Michel invite ses amis à faire une liste des trois personnes représentant le fantasme ultime. Lorsqu’une de ses ex s’amourache de Yannick, Jean-Michel est chicoté par la situation, même s’il a donné son aval. Le décret de la blonde usagée sera donc nécessaire.

Maude tricote avec son voisin, qui a la fâcheuse manie de filmer ses conquêtes lors des ébats amoureux. Se filmer? Sarah y voit une belle alternative pour mettre un peu de piquant dans son couple.

Jean-Michel s’adonne à un ménage à trois avec deux meneuses de claques des Alouettes de Montréal, ce qui apporte son lot de discussions à l’intérieur du couple de Sarah et Martin. Est-ce un fantasme réservé aux hommes? Quel est le mode d’emploi pour réussir son trip à trois?

Sorti dans un club gai en compagnie de Maude, Yannick rudoie un client et se fait accuser de voies de fait. Jean-Michel surprend Martin avec une autre femme.

Vivant mal avec son secret, Martin décide d’avouer à Sarah qu’il a momentanément craqué pour une autre fille. Jean-Michel fait la rencontre d’une superbe jeune fille et envisage l’expérience de couple.

Yannick profite des problèmes de Sarah et Martin pour s’immiscer dans la vie de Sarah. Jean-Michel, qui n’en peut plus de sa dernière conquête trop entreprenante à son goût, tente de la laisser.

Martin demande l’aide de Jean-Michel pour rétablir l’harmonie entre lui et Sarah. Maude tombe malencontreusement enceinte de son voisin.

Sur le « rebound » de Martin, Sarah se laisse aller dans les bras d’un nouvel homme. Jean-Michel est charmé par une jeune patineuse de l’agence. C’est toutefois la mère de cette dernière qui viendra conquérir son cœur.

Maude jongle avec l’idée de se faire avorter. Avant de le faire, elle ira chercher du support auprès de sa famille. Yannick finit par avouer son amour à Sarah. Jean-Michel savoure la joie de fréquenter une femme de 40 ans.

Jean-Michel et Lucie éprouvent des problèmes. Martin y va d’une dernière tentative pour reconquérir Sarah. Yannick pourra-t-il supporter le rejet de Sarah?