Je vrcholné léto, srpen na Sicílii, nesnesitelné horko. Příjemný oběd na zahradě s Augellem a Bebe naruší náhlé zmizení malého Salva. Jako by se po něm zem slehla, Bebe si zoufá. Místo, kde jej nakonec Montalbano najde, je víc než podivné. Chlapec spadl do tajného podzemního patra domu, který si Augello na léto pronajal. Salvovi se nic nestane, podzemní patro však skrývá hrůzné tajemství. Několik let starou mrtvolu mladé dívky se podaří identifikovat. Kdo a proč ale zabil tak krásné děvče, to je další rébus pro Montalbana. Její sestra, jednovaječné dvojče, by mohla vyšetřování hodně pomoci. Její výrazná krása však znervózňuje nejen všechny muže kolem, ale i jeho samého.

Inspector Montalbano discovers the existence of a secret underground dwelling beneath Mimi's family home and finds a trunk containing the dead body of a young woman who had disappeared six years earlier. As he begins his investigation, Montalbano makes the acquaintance of the victim's alluring twin sister.

L'inspecteur Montalbano découvre l'existence d'un souterrain secret sous la maison familiale de Mimi et trouve une malle contenant le cadavre d'une jeune femme disparue six ans plus tôt. Alors qu'il commence son enquête, Montalbano fait la connaissance de la séduisante sœur jumelle de la victime.

In una calda giornata d'agosto, il commissario Montalbano è a pranzo nella bella villetta sul mare che Augello ha affittato per le ferie, a Montereale Marina. Durante il pranzo, però, non si trova il piccolo Salvo; Montalbano corre a cercarlo e lo trova in un cunicolo in giardino, cunicolo che rivelerà una grande sorpresa: il cadavere di Rina, una ragazza scomparsa 6 anni prima. Il commissario inizia le indagini affiancato dalla gemella della vittima, la bella Adriana, che lo seduce fino a fargli perdere completamente la testa per riuscire a scoprire chi ha ucciso la sorella e vendicarsi.

Montalbano está pasando unos días como invitado en la casa que uno de sus compañeros de la policía y su familia han alquilado en la playa cuando descubre el cuerpo de una mujer dentro de un camión. Se trata de Rina, una joven desaparecida hace seis años. En el transcurso de la investigación, Montalbano se deja llevar por la ardiente pasión que siente por Adriana, la hermana gemela de la mujer muerta. Ella le ayuda en la investigación pero el deseo desenfrenado domina todos los actos del detective y, sin ser consciente de ello, la ayuda a llevar a cabo sus planes de venganza.