Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wisdom of the Gnomes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wisdom of the Gnomes is an animated series produced by Spanish company BRB Internacional about Gnomes. It was a spin-off of the series The World of David the Gnome. It was based on the books The Secret Book of Gnomes by Wil Huygen. Other sequels, both in serial and movie form, were The Great Adventure of the Gnomes, The Gnomes in the Snow and The Fantastic Adventures of the Gnomes. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דן דין השופט |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עלילת הסדרה מתמקדת בגמד היער דן-דין השופט ועוזרו בינו אשר יוצאים לעזרתם של גמדים שונים ברחבי עולם בעזרת ברבור לבן אשר משמש כאמצעי התחבורה שלהם. הסדרה מעבירה מסר של חיים מוסריים בהרמוניה עם העולם הסובב, וזאת בדומה לרעיון המובע בסדרה "טוב טוב הגמד" ובספרים עליהם עלילת הסדרה התבססה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Viaggiamo con Benjamin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tratto dai racconti dei libri illustrati di Rien Poortvliet e Wil Huygen, Viaggiamo con Benjamin nasce sull'onda dei racconti degli Gnomi, esattamente come David Gnomo. In questa serie il protagonista è il saggio Benjamin, uno gnomo che viaggia in tutto il mondo sulla sua fedele oca, assieme al suo giovane allievo ed amico dalla barba rossa di nome Ruggine, decisamente più impulsivo di lui e che spesso non sa come comportarsi con gnomi che hanno una cultura assai diversa dalla sua. La missione di Benjamin (Klaus nella versione originale spagnola) consiste nell'aiutare le popolazioni di gnomi sparse in tutti i luoghi del mondo, derimere delicate questioni e risolvere problemi di varia natura. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La llamada de los gnomos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La llamada de los gnomos es una serie de dibujos animados española estrenada el 4 de octubre 1987. La serie fue producida por la empresa BRB Internacional, autora de otras series infantiles como Willy Fog o D'Artacán y los tres Mosqueperros y Ruy, el pequeño Cid, con la colaboración de Televisión Española y la de los estudios Wang Film Productions Company de Taipei para la producción de la animación. Producida como un Spin-Off de "David el Gnomo", la serie cuenta las aventuras del Juez Klaus, viudo ahora de una gnoma a la que David atendió y sus avatares como juez del mundo de los gnomos. Acompañado por Dani, un joven gnomo dibujante, el juez recorre el mundo montado en un cisne, para solucionar conflictos y pleitos entre gnomos, de manera pacífica y sabia. |
|