Lemoineov odvjetnik pronađen je mrtav. Državni odvjetnik Vanderbeke povjerava istragu zapovjedniku Marceauu, a ne Caplanu. Caplan i njegova ekipa više nemaju izbora: moraju pronaći Lemoinea prije negoli ga nađe Marceau ili bi ih Lemoine mogao cinkati u zamjenu za smanjenu kaznu. Dok traje ta hajka, Rossijeva smrt poprima novu dimenziju kad njegova žena Hélene otkrije dokumente u tajnom sefu.

Lemoine's lawyer is found dead. The prosecutor says the investigation Vanderbeke to the Central Office for the Repression of Banditry, led by Commander Marceau. Eddy and his team must find the first mobster to avoid being compromised. During this hunt, the death of Rossi takes a new light when his wife, Helen, documents discovered in a secret safe. While Walter and Theo's friend questioned Lemoine, Eddy goes to one of his contacts to find it. But Commander Marceau managed to find Lemoine together the team of Eddy.

L'affaire du meurtre de l'avocat de Lemoine est confiée à l'OCRB. Eddy et son équipe doivent retrouver le truand avant eux pour éviter d'être compromis. Tandis que Walter et Théo interrogent l'amie de Lemoine, Eddy se rend chez l'un des ses contacts afin de le localiser. Mais le commandant Marceau, de l'OCRB, réussit à retrouver Lemoine en même temps que l'équipe d'Eddy...

Lemoines Anwalt wird tot aufgefunden. Als der Staatsanwalt statt Kommissar Caplan Kommandant Marceau mit den Ermittlungen betraut, stehen Caplan und sein Team mit dem Rücken zur Wand. Sie müssen Lemoine vor Marceau in die Hände bekommen um zu verhindern, dass dieser Details über ihre geheimen Machenschaften ausplaudert. Indes findet Max Rossis Witwe Helene Dokumente in einem geheimen Safe, welche die Umstände von Rossis Tod in ein neues Licht rücken.

El abogado de Lemoine es hallado muerto. y Vanderbeke le cede la investigación a la oficina de represión del vandalismo, liderada por el comandante Marceau. Caplan y sus hombres no tienen otra alternativa que llegar a Lemoine antes de que lo haga Marceau, ya que podría incriminarlos a cambio de una reducción de sentencia. Por otro lado, la mujer de Rossi encuentra algunos documentos en una caja fuerte.