Caplan uspješno prodaje zlato obitelji Arifa i, kako je i očekivao, Dantin mu povjerava novu misiju. Klasična je, ali i mnogo opasnija. Treba provaliti u prostor Bleuvenne Industriesa i ukrasti njihov posljednji prototip: revolucionarno oružje zvano INESSIF. Zašto Irene Bleuvenne angažira Nevidljive da ukradu njezin vlastiti prototip? To pitanje muči Caplana i njegovu ekipu. Gube tlo pod nogama i smišljaju taktiku. Iskoristit će krađu INESSIFA kako bi neutralizirali Nevidljive i izručili ih generalu Fevreu i tako ga prisilili da prizna uspjeh akcije infiltriranja. Roxane i Marceau dobivaju zadatak da uđu u Fevreov ured i čekaju telefonski poziv... no stvari neće ići kako je predviđeno.

Caplan sells gold to Arifa without difficulty and, as he foresaw, Dantin offered him another mission, but far more dangerous paramount: shine the local Bleuvenne Industries and seize their latest prototype, a revolutionary named inessive rifle. Why load Bleuvenne Irene Does the Invisible to steal his own prototypes? Caplan pierces the issue and his group. They will enjoy the flight of inessive to neutralize the Unseen and deliver it to General Smith, and so force him to recognize the success of the infiltration ...

Caplan revend l'or aux Arifa sans difficulté et, comme il le pressentait, Dantin lui propose une autre mission, primordiale mais bien plus dangereuse : braquer les locaux de Bleuvenne Industries et s'emparer de leur dernier prototype, un fusil révolutionnaire nommé INESSIF. Pourquoi Irène Bleuvenne charge-t-elle les Invisibles de dérober son propre prototype ? La question taraude Caplan et son groupe. Ils vont profiter du vol de l'INESSIF pour neutraliser les Invisibles et les livrer au général Fèvre, et ainsi le forcer à reconnaître le succès de l'infiltration...

Nachdem Kommissar Caplan erfolgreich das Gold an Madame Arifa verkauft hat, erhält er von Dantin einen weiteren Auftrag: er soll den Prototyp einer neuen Waffe stehlen. Doch Caplan wittert eine Falle und will gemeinsam mit seinem Team die Operation nutzen, um Dantin und seine Einheit an General Fèvre auszuliefern.

Después de lograr con éxito vender el oro a los Arifa, Caplan recibe otra misión por parte de Dantin... pero esta vez es una misión mucho más peligrosa.