Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
روبن هود: السهم الناري |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
روبن هود ابن لرجل نبيل كان يدافع عن الخير إلى أن مات هو وزوجته ودُمر منزله، فقرر روبن أن يخطو خطى والده وأن يدافع عن المظلومين، وأخذ يتنقل في الغابة ويتعرف على الأصدقاء، وقد تعرف على عصابة الغابة التي تسمى شيرود وزعيمها جون، الذي لا يهمه إن كانت تصرفاته صحيحة أم خاطئة، كل همه أن يسطو على الناس المارة ليأخذ ما يحتاجه كي يعيش هو وعصابته، لكن روبن أصلح حالهم. أما عدو روبن الأكبر هو اللورد ألواين الذي كان سببا في موت والده، ولم يكف أبدا عن ظلم الناس، وقد حاربه إلى آخر لحظة. وهناك ليديا واسمها الكامل ليديا لانكستر وهي ابنة عائلة نبيلة. أجبرت على ان تكون رهينة اللورد، وفي طريقها لمقابلته تعرفت على روبن الدي سيساعدها في الفرار من قصر اللورد. وهناك غلبيرت الذي كان يكن لروبن العداء ولعائلته أيضا، وقد عانى منه روبن الكثير، مع أنه لا يكرهه أبدا. لكن جلبيرت قد صلحت حاله في الحلقات الأخيرة. وبعودة الملك ريتشارد يتم نفي جميع الأشرار. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
罗宾汉大冒险 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十二世纪的英国诺丁汉郡,亚鲁恩男爵(江原正士 音)和夏佛多主教(島香裕 音)相互勾结,鱼肉乡民。一向以正直善良著称的汉帝克顿家族公开反抗他们的压迫,却惨遭灭门,最终只有少年罗伯特(伊倉一恵 音)和几个兄妹侥幸逃出。在此之后,汉帝克顿最后的血脉逃入夏伍德森林,并与盘踞在此的山贼葛雷多·约翰等人成为朋友。罗伯特拿着父亲的弓箭,以“罗宾汉”的名字与男爵和主教展开对抗。他们行侠仗义,劫富济贫,受到百姓们的爱戴,却也遭到权贵的憎恨。正邪双方你攻我伐,争斗不止。另一方面,被迫成为男爵人质的兰卡斯特家族的千金玛丽安也成为罗宾汉他们的一员,而她所佩戴的十字架似乎又隐藏着重大的秘密…… 本片根据英国作家大仲马的小说改编,由NHK电视台制作,1990~1992年期间播出。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
羅賓漢大冒險 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Robin Hood's Big Adventure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Robin Hood's Big Adventure is an anime adaptation of the classic Robin Hood story consisting of 52 episodes. In this version, Robin and his allies are mostly pre-teens. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Aventures de Robin des Bois |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série est inspiré de la légende du justicier/voleur Robin des Bois. Robin, un jeune homme dont la famille a été décimé et les propriété saccagés par le Baron Erwin, décide de vivre dans la forêt en compagnie de ses cousins. Mais le Baron le traque, le forcant à devenir un hors-la-loi et à s'allier, de temps à autres, à la bandes de jeunes brigands dirigé par Petit Jean. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Robin Hoods großes Abenteuer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
England im 13. Jahrhundert. Nachdem die Eltern des jungen Robert Huntington auf mysteriöse Weise ums Leben gekommen sind, wird er im Auftrag von Lord Alwine aus seinem Schloss vertrieben. Robert flüchtet daraufhin mit seinem Cousin Will und seinen beiden Cousinen Winnifred und Barbara in den naheliegenden Sherwood Forest. Dort lernen sie Little John, Mutch und ihre Sherwood-Bande kennen. Bald darauf treffen sie auf die Adlige Marian Lancaster. Sie soll von Bischof Herford, einen von Alwines Komplizen, zwangsadoptiert werden, damit dieser in den Besitz ihres goldenen Kreuzes kommt. Mit Hilfe des Kreuzes will Lord Alwine den versteckten Schatz im Sherwood Forest finden. Doch Robin und seine Freunde wollen dies unter allen Umständen verhindern. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι περιπέτειες του Ρομπέν των Δασών |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Ρομπέν, ένας νεαρός του οποίου η οικογένεια έχει αποδεκατιστεί και η περιουσία λεηλατήθηκε από τον βαρόνο Έργουιν, αποφασίζει να ζήσει στο δάσος με τα ξαδέρφια του. Όμως ο Βαρόνος τον καταδιώκει, αναγκάζοντάς τον να γίνει παράνομος και να συμμαχήσει, κατά καιρούς, με μια συμμορία νεαρών ληστών με επικεφαλής τον Μικρό Τζον. Η σειρά αναφέρεται στα πρώιμα χρόνια του Ρομπέν των Δασών. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Robin Hood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inghilterra, XII-XIII secolo. Il giovane orfano Robert Huntington si vede privato di ogni cosa quando Lord Alwine, il barone della Contea di Nottingham, da l'ordine di bruciare il suo castello. Costretto a fuggire, il ragazzo troverà rifugio nella foresta di Sherwood, dove entrerà a far parte del gruppo di banditi guidati da Little John. Insieme uniranno le forze per porre fine all'avidità di Lord Alwine e del suo complice, il vescovo Herfort, che vogliono impadronirsi di una preziosa collana d'oro a forma di croce e ottenere così la chiave per raggiungere il misterioso "tesoro del bosco". |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ロビンフッドの大冒険 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Похождения Робина Гуда |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Несколько столетий назад, в Ноттингеме, жадный и жестокий барон Альвин приказал сжечь замок Хантинген, из которого чудом спаслись Робин и его сестры - Виннифред и Барбара. Они спрятались в Шервудском лесу, где с помощью отшельника, больше известного как отец Тук, начали осваивать жизнь на природе. В том же лесу обитала группа бандитов, главарем которой был парень по прозвищу "Маленький Джон". Первое столкновение между ними и Робином было довольно бурным и произошло из-за Мэриан - молодой аристократки, которая попала в их засаду. После этого Джон и Робин довольно быстро подружились и поняли, что в их судьбе было немало общего. Они решили помогать друг другу. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Робін Гуд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кілька сторіч тому в Ноттингемському Графстві, жорстокий барон на ймення Алвін звелів зруйнувати замок Хантингтон, з вогню якого Робін та його кузени Вілл, Вініфред і Барбара чудом врятувалися. Юнаки знайшли прихисток у Шервудському лісі, де змогли встояти перед небезпеками дикої природи. Тем часом у лісі діяла безстрашна банда молодиків на чолі з Маленьким Джоном. Їх «знайомство» з Робіном та його кузенами було досить войовничим. Проте протистояння швидко переросло в міцну дружбу, і молоді люди вирішили в усьому допомагати один одному, адже у них загальний ворог – барон Алвін. Завдяки своєму благородному серцю й великодушності, Робін швидко став відомим як захисник бідних і пригнічених. |
|