The Tempest (2012)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The tempest |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Tempest |
|
Overview |
Bay fails to dazzle Melody with her American Sign Language skills. Elsewhere, Kathryn contemplates writing a book about her baby-swap experience; Daphne befriends an old pal of Bay's; and Wilke and Toby seek to make a profit by selling phony IDs. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Belles et rebels |
|
Overview |
Daphné envisage de quitter l'équipe de basket-ball de Carlton pour rejoindre celle de Buckner, mais John s'oppose à sa décision. Sollicitée par une journaliste, Kathryn décide d'écrire un livre pour raconter la véritable histoire de sa famille. Afin de financer leur nouveau clip, Toby et Wilke se lancent dans la fabrication de fausses cartes d'identité pour Daphné et ses amies. Bay tente de faire bonne impression auprès de Melody, qui n'approuve pas sa relation avec Emmett... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Gewitter |
|
Overview |
Bay ist traurig, weil Melody, Emmetts Mutter, sie offensichtlich nicht mag. Deswegen plant Emmett ein Dinner, bei dem sich die zwei besser kennenlernen sollen. Bay traut sich nicht allein in die „Höhle des Löwen“ und bittet Regina, sie zu dem Abendessen zu begleiten. Aber auch bei diesem Essen benimmt sich Melody Bay gegenüber äußerst unhöflich. Sauer verlässt Bay daraufhin das Haus. Daphne erhält – nach einem Probetraining – von der ‚Buckner Hall‘ das Angebot, für das dortige Basketball-Team zu spielen. Gegen den Willen von John nimmt Daphne das Angebot schließlich an. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La tempestad |
|
Overview |
Dafne llega a conocer a su nueva amiga Simone, Toby y Wilke encuentran una nueva manera de hacer dinero. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|