The Carlton prom gets underway, and Travis tags along with Daphne and Wilke, while Emmett feels the weight of the secret he's keeping from Bay. Elsewhere, Angelo resurfaces; and Kathryn and John's lawyer crosses a line.

Le bal de fin d'année de Carlton approche. Emmett invite Bay et Daphné propose à Wilke de l'accompagner. Intriguée par son refus, Daphné découvre que Wilke va aller en pension. Regina est perturbée par un appel d'Angelo, qui sollicite son aide pour éviter d'être expulsé par les services de l'immigration. Le soir du bal, Daphné apprend qu'Emmett et Simone ont passé une nuit ensemble. Après avoir nié, Emmett décide d'avouer la vérité à Bay...

Daphne lädt Wilke ein, mit ihr auf den Abschlussball der Carlton School zu gehen. Doch es läuft nicht so wie geplant und Travis begleitet die beiden. Emmett bittet Bay sein Date für den Ball zu sein. Der Abend droht jedoch von Emmetts Geheimnis ruiniert zu werden. Angelo kehrt zurück und verursacht weitere Probleme für beide Familien und Kathryns und Johns Ehe wird von ihrem Anwalt einem Test unterzogen.

El baile finalmente comienza. Emmett siente el peso de mantener el secreto de Bay. Por otra parte, Angelo resurge. El abogado de Kathryn y John excede los límites.