The Testimony (1981)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Testimony |
|
Overview |
Blake's trial continues. Both Joseph, Claudia and Krystle have to testify. When Claudia testifies, she has to tell that she had an affair with Steven, and then Matthew finds out about it. He makes rebellion in the court room, attacks Blake and has to go to jail. Claudia packs her stuff, runs away, and takes Lindsay with her. On the way, they collide and get serious injuries. In the final scene, Jake Dunham calls in a new witness, and in walks a mysterious woman. It turns out to be Alexis Morrell Carrington - Blake's first wife. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Témoin surprise |
|
Overview |
Une violente dispute éclate suite au témoignage de Steven. Lorsque Claudia est appelée à la barre, elle se trouve forcée de révéler sa liaison avec lui. Matthew est révolté et s'en prend violemment à Blake. Mais le plus surprenant est à venir, avec l'arrivée d'un témoin surprise, une femme que personne n'avait revu depuis plus de 15 ans : Alexis Carrington, la première femme de Blake. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die letzte Zeugin |
|
Overview |
Blake's Prozess geht weiter. Sowohl Joseph als auch Claudia und Krystle müssen aussagen. Als Claudia aussagt, muss sie erzählen, dass sie eine Affäre mit Steven hatte, und dann findet Matthew das heraus. Er rebelliert im Gerichtssaal, greift Blake an und muss ins Gefängnis. Claudia packt ihre Sachen, rennt weg und nimmt Lindsay mit. Unterwegs stoßen sie zusammen und ziehen sich schwere Verletzungen zu. In der Schlussszene ruft Jake Dunham einen neuen Zeugen auf, und eine geheimnisvolle Frau kommt herein. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El testimonio |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Свідчення |
|
Overview |
Суд над Блейком триває. Джозеф, Клаудія і Kрістл повинні свідчити. Клаудія змушена зізнатися, що у неї був роман зі Стівеном. Роздратований Меттью намагається напасти на Блейка прямо в ході судового процесу. Після надання свідчень, Клаудія збирає речі та їде з дочкою, але по дорозі вони потрапляють в аварію й отримують серйозні пошкодження. Джейк Дунхам викликає нового свідка, входить таємнича жінка, якою виявляється Алексіс Моррелл Керрінгтон - перша дружина Блейка... |
|