The Honeymoon (1981)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Honeymoon |
|
Overview |
Blake and Krystle have to break off their honeymoon, because Blake's in a bit of a crisis at work, and he has to go home to do business. Walter gets in trouble with the workers on his rig, but he gets it all straightened out, and both Matthew and Steven get a job there. Blake doesn't like this. Krystle has problems getting along as a wealthy woman, with all the servants and the money. Matthew and Claudia fight alot, they both think it's difficult to start this new life. Cecil and Fallon have negotiations of their own. Cecil is going to help Blake out of his problems, if Fallon marries Jeff. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Crise |
|
Overview |
La lune de miel de Krystle et Blake est interrompue par les affaires de ce dernier. Krystle, quant à elle, n'arrive pas à s'imposer en tant que maitresse de maison et peine à se faire respecter par le personnel. Quant à Fallon, elle étudie une proposition inhabituelle. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Pakt |
|
Overview |
Blake und Krystle müssen ihre Flitterwochen unterbrechen, weil Blake eine kleine Krise auf der Arbeit hat und nach Hause fahren muss, um etwas zu erledigen. Walter bekommt Ärger mit den Arbeitern auf seiner Bohrinsel, aber er bringt alles wieder in Ordnung, und sowohl Matthew als auch Steven bekommen dort einen Job. Blake gefällt das gar nicht. Krystle hat Probleme, als wohlhabende Frau mit all den Bediensteten und dem Geld zurechtzukommen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La luna de miel |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Медовий місяць |
|
Overview |
Блейк змушений перервати медовий місяць через проблеми на Середньому Сході. Крістл вчиться керувати маєтком. Сесіль Колбі робить Феллон ділову пропозицію, а Стівен починає працювати на Меттью Блейсдейла. |
|