The Bordello (1981)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Bordello |
|
Overview |
Walter takes Steven to a bordello to try to ""straighten him out"". Something goes wrong at Matthew and Walter's rig, Steven is blamed for sabotaging, and though he's innocent, he looses his job. Blake's plan now is to take Walter and Matthew's rig when they're in trouble. Krystle doesn't like Blake's methods in his work. She pawns an emerald necklace and loans Matthew the money to help him. She makes a false copy so Blake won't understand it's gone. In the end, Matthew and Krystle kiss, but Krystle breaks it off and leaves. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sabotage |
|
Overview |
Steven travaille sur une des plates-formes pétrolières de la Denver-Carrington. Ses collègues n'arrêtent pas de l'ennuyer à cause de ses "préférences" sexuelles. Le contremaître, Walter, décide alors de l'emmener dans une maison close afin de faire de lui un homme. Blake, quant à lui, essaye de sauvegarder sa société en mettant tous ses actifs au nom de sa femme. Matthew, lui, fait face à de sérieux problèmes financiers. Pour l'aider, Krystle met en gage un de ses colliers d'une très grande valeur sans en toucher mot à Blake. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wölfe und Schafe |
|
Overview |
Walter nimmt Steven mit in ein Bordell, um zu versuchen, ihn "wieder aufzurichten". Auf Matthews und Walters Bohrinsel geht etwas schief, Steven wird der Sabotage beschuldigt, und obwohl er unschuldig ist, verliert er seinen Job. Blakes Plan ist es nun, Walters und Matthews Bohrinsel zu übernehmen, wenn sie in Schwierigkeiten sind. Krystle mag Blakes Methoden bei seiner Arbeit nicht. Sie verpfändet eine Smaragdhalskette und leiht Matthew das Geld, um ihm zu helfen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El burdel |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Бордель |
|
Overview |
Уолтер відвозить Стівена до борделю, сподіваючись відвадити його від хлопчиків. Щось іде не так на буровій Уолтера, і звинуваченого у саботажі Стівена звільняють з роботи, хоча він насправді не винуватий. План Блейка тепер полягає в тому, щоби заволодіти буровою вишкою Меттью і Уолтера в момент слабкості конкурентів. Kрістл не подобаються методи роботи Блейка. Вона закладає смарагдове намисто, яке їй подарував чоловік, і дає в борг Меттью гроші, щоби допомогти колишньому коханому. Вона замовляє фальшиву копію, щоби Блейк ні про що не здогадався. Меттью цілує Kрістл, але жінка відштовхує його. |
|