The Plea (1982)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Plea |
|
Overview |
Krystle finds Blake in the mountains and gets him to the hospital. Nick Toscanni disappears. Cecil is also brought to the hospital, and he's very weak. A police investigation is started to find the baby. The suspects are: Farouk Ahmed, Nick Toscanni, nurse Susan, and an old cemetery worker called Alfred Grimes. Alexis wants to marry Cecil at the hospital when he's better. Blake recovers and to help with finding the baby he goes on TV with the whole family, and says he's give a reward to the one who can find little Blake. Alexis also stand forward and tells about their son, Adam, who was kidnapped when he was a baby. In Montana, Michael Torrance suddenly is told by his dying grandmother, that he really is Adam Alexander Carrington. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Maladie |
|
Overview |
Krystle retrouve Blake dans les montagnes et l'emmène à l'hôpital. Nick Toscanni disparaît. Cecil est également amené à l'hôpital, et il est très faible. Une enquête policière est ouverte pour retrouver le bébé. Les suspects sont : Farouk Ahmed, Nick Toscanni, l'infirmière Susan et un vieil employé du cimetière appelé Alfred Grimes. Alexis veut épouser Cecil à l'hôpital quand il ira mieux. Blake récupère et pour aider à retrouver le bébé, il passe à la télévision avec toute la famille, et dit qu'il donne une récompense à celui qui peut trouver le petit Blake. Alexis se présente également et raconte l'histoire de leur fils, Adam, qui a été kidnappé alors qu'il était bébé. Dans le Montana, Michael Torrance apprend soudainement par sa grand-mère mourante qu'il est vraiment Adam Alexander Carrington. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Entführung |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La súplica |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
The Plea |
|
Overview |
Крістл знаходить Блейка в горах і відвозить його до лікарні. Сесіл також знаходиться в лікарні. Нік Тоскані зникає без сліду. Поліцейські продовжують пошуки дитини, Блейк оголошує нагороду за інформацію про малюка. Алексіс збирається вийти за Сесіла прямо в лікарні. Крім того, Алексіс розповідає всім про їх з Блейком сина, Адамі, який також був викрадений, коли він був дитиною. Тим часом, в штаті Монтана, Майклу Торренс вмираюча бабуся каже, що він і є - Адам Керрінгтон. |
|