Legacies (2013)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Legacies |
|
Overview |
"Legacies" is the fifteenth episode and season finale in the second season of the television series Dallas. It will air along with the final episode in the season, Guilt by Association, functioning as a two-hour finale. It will finally answer the question that was uttered in The Furious and the Fast, Who Shot J.R.? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dernières volontés |
|
Overview |
Rien ne va plus a Dallas ! Christopher apprend que sa mère est réellement morte ! Il obtient 1/3 des parts de Barnes Global. Ce n'est pas assez pour prendre le pouvoir de Barnes Global mais Pamela se rejoint a eux et ils détiennent alors 2/3 des parts de Barnes Global. Cliff devient minoritaire et perd sa société et Ewing Energies. Il est d'ailleurs victime de la famille Ewing qui arrive à le faire emprisonner pour le meurtre de J.R. qu'il n'a pas commis. En effet J.R. avait un cancer. Il a demandé à Bum de le tuer. Bum a accepté en fidèle ami. Drew est en toujours en cavale. Il a réussi à faire emprisonner Roy. Roy se fait tuer sur ordre de Barnes juste avant que celui ci ne se fasse emprisonner au Mexique. Cliff Barnes avait aussi payé l'infirmière et le mari de Pamela pour qu'il ne se manifeste pas. Emprisonné, Cliff Barnes demande à Elena de venir à la prison du Mexique. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
J.R.s letzter Triumph |
|
Overview |
Es geht um die bekannte Frage: Wer hat J.R. umgebracht? Alle rätseln, wer hinter dem Tod des Patriarchen steckt. Cliff Barnes sitzt weiterhin in einem mexanischen Gefängnis, behauptet jedoch, nicht für den Tod von J.R. verantwortlich zu sein. Dort besucht ihn Bobby, der ihm anvertraut, dass er niemals erfahren wird, wer J.R. umgebracht hat. Am Grab des Ewing-Clanchefs kommt dann die Wahrheit ans Tageslicht: In einem letzten Brief klärt er seine Hinterbliebenen über die Hintergründe seines Todes auf und bittet sie, die Fehde mit den Barnes beizulegen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A mestermű |
|
Overview |
Jockey mesterműve beteljesedik. Bobbyék sikeresen Cliff Barnes-ra terelik Jockey meggyilkolásának gyanúját. Cliff Barnes tagadja a gyilkosságot, s mikor Mexikóban letartóztatják, Elena segítségét kéri, elmondva és bizonyítva neki, hogy Jockey az ő családját is tönkretette. Közben Emma is lebuktatja az apját, így Rylandet szintén őrizetbe veszik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|