The Return (2014)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Return |
|
Overview |
Sue Ellen is planning John Ross and Pamela's wedding. However the united Ewing front can't last for long as John Ross gets into a conflict with Bobby over the ownership of the ranch. He's also meets up for an illicit liaison with Emma. Whilst Christopher and Elena are still at odds as Elena returns to Dallas with a secret agenda. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Nouvelles stratégies |
|
Overview |
Tout semble aller pour le mieux chez les Ewing. Ils ont enfin réussi à prendre le contrôle de la société de Cliff Barnes. Sue Ellen prépare le mariage de John Ross et Pamela mais ne se doute pas que ce dernier a une liaison avec Emma. Pendant ce temps Elena revient bien décidée à se venger des Ewing. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Öl ins Feuer |
|
Overview |
Die Ewings haben es geschafft: Sie sind vereint und konnten das Geschäft von Cliff Barnes übernehmen. Sue Ellen ist zudem dabei, die Hochzeit von John Ross und Pamela zu planen. Doch schon bald wird die Idylle gestört, denn zwischen Bobby und John Ross kommt es bezüglich der Southfolk Ranch zu Konflikten … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A visszatérés |
|
Overview |
Elena a Ewingok elleni bosszúhoz segítséget is kap egy gyermekkori barátjától Nicolas Trevonótól, aki mint Barnes meghatalmazottja megjelenik a Ewing irodában, kijelenti, hogy mostantól ő is minden döntésükről tudni akar. A vállalat terjeszkedni kíván. Sarkköri lelőhelyek fúrási jogát akarja megszerezni, ahol nem csak olaj, de metán is található, ehhez azonban Cliff Barnes engedélye is kellene. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|