Marchlands (2011)
← Back to main
Translations 11
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Marchlands |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marchlands je dramski serijal koji prate tri različite obitelji koje žive u istoj kući tijekom 1960-ih, 1980-ih i danas. Svaka obitelj je povezana sa duhom djevojčice koja je bio dio obitelji iz '60-ih i umrla je pod vrlo čudnim okolnostima. Naručeno je pet epizoda.
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Гранична къща |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Историята на телевизионния сериал разказва за три семейства, които в различни времеви периоди живеят в една и съща къща. Всички семейства са свързани чрез призрака на младо момиче, което е починало при мистериозни обстоятелства през 1967-ма година. През 1968-ма година Рут и Пол Боуен живеят в къщата заедно с родителите на Пол, Робърт и Евълин. Шест месеца по-рано дъщерята на младите съпрузи, Алис, е станала жертва на удавяне. Рут е убедена, че има чужда намеса в смъртта на дъщеря й и прави всичко възможно за да получи повече отговори. През 1987-ма година в къщата се нанасят Хелън и Еди Мейнард и техните две малки деца. Скоро след пристигането си двамата родители откриват, че дъщеря им Ейми прекарва повечето си време с въображаема приятелка, която тя нарича Алис. Първоначално Хелън и Еди се опитват да игнорират понякога странните действия на Ейми, но постепенно ситуацията се усложнява и след смъртта на малко домашно животно те са принудени да изпратят дъщеря си на клинични тестове. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
跨越時空的靈魂 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
清水湾 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事开始于1967年,无辜可怜的小女孩爱丽丝淹死在了黑水湖之中,这让她的母亲露丝和父亲保罗陷入了绝望之中。虽然很多年过去,但露丝依然没有走出丧女的阴影,她总觉得爱丽丝的死并不是一出单纯的意外,她和保罗之间的关系也降到了冰点。在爱丽丝的坟墓前,露丝捡到了一个可疑的女人利兹,她的存在更加坚定了露丝的想法。对于保罗来说,日子也十分的艰难,因为每当他想和妻子亲近时,总能够在妻子的脸上看见爱丽丝的影子。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nadpřirozené drama vypráví příběh tří různých rodin žijících ve stejném domě v 60., 80. letech minulého století a v současnosti, jejichž životy jsou spojeny s duchem mladé dcery z rodiny ze 60. let, která se utopila za záhadných okolností. Alice Bowenová se utopí ve věku 8 let v roce 1968. V desetiletích následujících po Alicině úmrtí v domě straší, a to se projevuje v každé rodině, která žije v domě v příslušné době. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Marchlands |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The gripping story of three different families living in the same house in the 1960’s, 1980’s and present day. The families are linked by the spirit of a young girl – the 1960’s family’s daughter who died in mysterious circumstances. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des années 60 à nos jours, trois familles se succèdent dans une même maison. Ces 3 générations sont reliées par l'esprit d'une jeune fille mystérieusement disparue dans les sixties... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα υπερφυσικό δράμα εξιστορεί την ιστορία τριών διαφορετικών οικογενειών που ζουν στο ίδιο σπίτι το 1968, το 1987 και σήμερα, που συνδέονται με το πνεύμα της νεαρής κόρης της οικογένειας του 1960, η οποία πνίγηκε υπό μυστηριώδεις συνθήκες. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
마치랜드 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дом на окраине |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В сериале показывается жизнь трех различных семей, живущий в одном и том же доме в 1960 годах, 1980 годах и в наше время. Все семьи связаны через призрака маленькой девочки, дочери из семьи 60-х, умершей при загадочных обстоятельствах. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marchlands es la historia de tres familias diferentes que viven en la misma casa en la década de 1960, 1980 and actualmente. las familias están unidas por el espíritu de una joven niña – la hija de la familia de la década de 1960 quien murió en misteriosas circunstancias. |
|