Translations 39
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 10 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 10 |
|
Overview |
—
|
|
Armenian (hy-HY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 10 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恐怖三桅帆船篇 |
|
Overview |
矗立在魔鬼三角地带的岛屿,其真面目是来自西海的巨大帆船“恐怖三桅帆船”,旗帜是有着领导人莫利亚的火葱头发型和一对带火焰的蝙蝠翅膀的骷髅头,前门的外形像个露出牙齿的巨大嘴巴,专门捕捉路过的船只,每年有超过100艘以上的船在魔鬼三角地带失踪,是因为这座岛出现在这里已经十年之久。四周都被浓雾包围着,早期是为了防止失去影子的人被阳光消灭。 英文名:Thriller Bark(意思是“恐怖咆哮”) |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
恐怖三桅帆船篇 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Thriller Bark |
|
Overview |
During their journey through the Florian Triangle, the Straw Hats arrive on a seemingly haunted island called Thriller Bark, where they encounter the Warlord Gecko Moria. Using his Devil Fruit abilities, Moria steals the Straw Hats' shadows. With the help of a mysterious talking skeleton named Brook, the crew must regain their shadows before sunrise in order to survive. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Arc Thriller Bark |
|
Overview |
L'arc Thriller Bark est le dix-huitième arc narratif de la série, et le premier et le seul de la saga Thriller Bark. Les Chapeaux de Paille, pendant leur voyage dans le Triangle Florian, arrivent sur une île/navire hanté appelé Thriller Bark, dans lequel leurs ombres sont volées par le Seigneur de la Mer Gecko Moria et doivent se dépêcher de les récupérer avant le lever du soleil. Après avoir vaincu Moria, un autre seigneur de guerre apparaît pour aggraver la situation des Chapeaux de paille. Les Chapeaux de paille gagnent également un nouveau membre d'équipage, un squelette vivant nommé Brook qui devient leur musicien. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 10 - Thriller Bark |
|
Overview |
Der Thriller-Bark-Arc ist der achtzehnte Handlungsbogen der Serie und der erste und einzige der Thriller-Bark-Saga. Die Strohhüte kommen auf ihrer Reise ins Florianer Dreieck auf einer Geisterinsel/einem Geisterschiff namens Thriller Bark an, wo ihre Schatten vom Kriegsherrn des Meeresgeckos Moria gestohlen werden und sie sich beeilen müssen, sie zurückzubekommen, bevor die Sonne aufgeht. Nachdem sie Moria besiegt haben, taucht ein weiterer Kriegsherr auf, der die Lage der Strohhüte noch verschlimmert. Die Strohhüte gewinnen auch ein neues Besatzungsmitglied, ein lebendes Skelett namens Brook, das ihr Musiker wird. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
10ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ארק ת'רילר בארק |
|
Overview |
בהמשך מסעם, מגיע הצוות אל ספינת הת'רילר בארק השייכת לשיצ'יבוקאי גקו מוריה אשר גונב את הצללים שלהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Saga di Thriller Bark |
|
Overview |
La decima stagione è intitolata Saga di Thriller Bark (スリラーバーク篇 Surirā Bāku hen?) e raggruppa gli episodi dal 337 al 381[1]. In essa i protagonisti, dopo avere incontrato lo scheletro Brook, giungono sull'isola di Thriller Bark dove Gekko Moria si impossessa delle loro ombre |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
10th スリラーバーク編 |
|
Overview |
魚人島に向かう途中で魔の三角地帯(フロリアン・トライアングル)に入ったサウザンド・サニー号は、海賊船スリラーバークに遭遇。この巨大船に君臨するゲッコー・モリアに影を奪われた麦わらの一味は、スリラーバーク四怪人との戦いに突入する。激闘の末にモリアを撃破した一味だったが、暴君バーソロミュー・くまが現れ、再びピンチに…! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 10: 스릴러 파크편 |
|
Overview |
스릴러 파크편 337화 - 381화 |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Arco Thriller Bark |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Arco Thriller Bark |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Арка Триллер Барка |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Thriller Bark |
|
Overview |
El arco de Thriller Bark es el decimoctavo arco argumental de la serie y el primero y único de la saga Thriller Bark. Los de Sombrero de Paja, durante su viaje al Triángulo de Florian, llegan a una isla/barco embrujado llamado Thriller Bark, en el que sus sombras son robadas por el Señor de la Guerra Gecko Moria y deben apresurarse para recuperarlas antes de que salga el sol. Después de derrotar a Moria, aparece otro Señor de la Guerra para empeorar la situación de los de Sombrero de Paja. Los de Sombrero de Paja también obtienen un nuevo compañero de tripulación, un esqueleto viviente llamado Brook que se convierte en su músico. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Saga de Thriller Bark. |
|
Overview |
La Saga de Thriller Bark es la quinta saga del manga y anime One Piece. Sigue el viaje de los Piratas de Sombrero de Paja, quienes parten de Water 7 hacia su próximo destino, la Isla Gyojin, sin embargo, deberán atravesar el Florian Triangle para ello. Esta saga se compone de un arco argumental: Arco de Thriller Bark. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทริลเลอร์ บาร์ค |
|
Overview |
ระหว่างการเดินทางผ่านสามเหลี่ยมฟลอเรียน พวกหมวกฟางก็มาถึงเกาะที่ดูเหมือนผีสิงชื่อทริลเลอร์บาร์ก ซึ่งพวกเขาได้พบกับขุนพลเก็กโค โมเรีย โมเรียใช้ความสามารถของผลปีศาจเพื่อขโมยเงาของกลุ่มหมวกฟาง ด้วยความช่วยเหลือจากโครงกระดูกพูดได้ลึกลับชื่อบรู๊ค ลูกเรือจึงต้องฟื้นเงาก่อนพระอาทิตย์ขึ้นเพื่อที่จะเอาชีวิตรอด |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 10 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hòn đảo kinh dị Thriller Bark |
|
Overview |
Luffy cùng các đồng đội đi đến Tam giác Florian và dừng chân tại hòn đảo kinh dị Thriller Bark. Tại đây họ đã có một cuộc chiến đầy căng sức với Thất Vũ Hải Gekko Moriah, kẻ có khả năng điều khiển xác chết như các zombie. Trong quá trình này, họ đã gặp gỡ và kết nạp thành viên thứ 9 Brook – đảm nhận vị trí nhạc công của băng Mũ Rơm. |
|