Překlady 39
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Post-Alabasta, Goat Island & Ruluka Island |
|
Přehled |
While on the run from some Marines, the crew stumble upon an island inhabited by a man named Zenny who lives with a herd of goats. The crew set out to him in his seemingly final days. After evading some Marines, the crew stop off in a small town with a huge tower, which is also being oppressed by the Mayor whose overtaxing the citizens. But a bigger concern is a nearby mist that prevents anyone who enters it from leaving. |
|
arabština (ar-AE) |
||
---|---|---|
Jméno |
الموسم 5 |
|
Přehled |
—
|
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الموسم 5 |
|
Přehled |
—
|
|
arménština (hy-HY) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 5 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 5 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Kausi 5 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saison 5 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Arc Post-Alabasta / Île des chèvres / Île de Ruruka |
|
Přehled |
L'Arc Post Arabasta comprend cinq parties indépendants centrés sur l'histoire et les objectifs de l'équipage des Pirates du Chapeau de Paille. Luffy et Robin sont les seuls à ne pas avoir d'épisode. Ils suivent l'arc Arabasta. C'est le deuxième arc de remplissage. L'Arc de l'Île de la Chèvre est le troisième arc de remplissage de l'anime One Piece. Alors qu'ils sont poursuivis par les Marines, Luffy et son équipage se perdent dans le brouillard et découvrent une île non répertoriée. Ils découvrent que l'île n'est habitée que par un vieil homme nommé Zenny et une multitude de chèvres. Ils trouvent également un navire partiellement construit au sommet de l'île. Les Pirates du Chapeau de Paille aident le vieil homme tout en se cachant des Marines menés par Moore et Minchey et en travaillant pour mettre son bateau à l'eau. L'arc de l'île de Ruluka, également appelé arc de la brume arc-en-ciel, est le quatrième arc de remplissage de l'anime One Piece. |
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 5 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
ארק פוסט-אלאבאסטה וארק אי העזים |
|
Přehled |
ארק המציג אירועים המתרחשים לאחר ארק אלאבאסטה. בזמן שהם בורחים מהמארינס, הצוות מגיע אל אי המאוכלס כולו עיזים ובפיראט בשם זיני. |
|
indonéština (id-ID) |
||
---|---|---|
Jméno |
Musim ke 5 |
|
Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saga originale per la TV |
|
Přehled |
La quinta stagione è intitolata Saga originale per la tv (TVオリジナル編 Terebi orijinaru hen) e raggruppa gli episodi dal 131 al 143; essi, interamente non tratti dal manga, mostrano cosa accade ai protagonisti dopo la partenza da Alabasta. La stagione è a sua volta divisa in tre saghe: la prima, Dreams! (ドリームス! Dorīmusu), contiene gli episodi autoconclusivi dal 131 al 135, la seconda, Sortita! I pirati di Zeny (出撃! ゼニィ海賊団 Shutsugeki! Zenī kaizoku-dan), contiene gli episodi dal 136 al 138 e la terza, Verso l'altro lato dell'arcobaleno (虹の彼方へ Niji no kanata e?), contiene gli episodi dal 139 al 143 |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
5th TVオリジナル |
|
Přehled |
アラバスタでの激闘を越え、麦わら海賊団は再び海へ。一行は食材豊かな島を発見する。上陸したルフィ達は木の実を取りに、ナミは測量へと向かう。そして船番を任されたチョッパーは、ランブルボールを作りながらDr.くれはの事を思い出していた。チョッパーの初めての患者は、熱病に冒されたくれはだったのだ…。 |
|
katalánština (ca-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Arc d'en Zenny i de la Boira de Sant Martí |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
시즌 05 : 환상과의 연합 편 |
|
Přehled |
사막의 공주 편 - 0131~0135 : 크로커다일 편 스카이피아 편 스카이피아 편 - 0136~0143 : 무지개 안개 전설 편 |
|
latina (la-LA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 5 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
5. évad |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Seizoen 5 |
|
Přehled |
—
|
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 5 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Staffel 5 - Nach Alabasta |
|
Přehled |
Der Post-Arabasta-Arc umfasst fünf eigenständige Episoden, die sich auf die Geschichten und Ziele der Strohhutpiraten-Crew konzentrieren. Luffy und Robin sind die einzigen, die keine eigene Episode bekommen. Sie folgen nach dem Arabasta-Arc. Dies ist der zweite Filler-Arc. Der Goat Island Arc ist der dritte Filler Arc des One Piece Anime. Während sie von den Marines gejagt werden, verirren sich Luffy und seine Crew im Nebel und entdecken eine unentdeckte Insel. Sie finden heraus, dass die Insel nur von einem alten Mann namens Zenny und einer Vielzahl von Ziegen bewohnt wird. Auf der Spitze der Insel finden sie auch ein teilweise gebautes Schiff. Die Strohhutpiraten helfen dem alten Mann, während sie sich vor den von Moore und Minchey angeführten Marines verstecken und daran arbeiten, sein Schiff ins Wasser zu bringen. Der Ruluka Island Arc, auch Rainbow Mist Arc genannt, ist der vierte Filler Arc im One Piece Anime. Dies ist auch der letzte Bogen, der von 4Kids synchronisiert wurde. |
|
perština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Jméno |
فصل 5 |
|
Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 5 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Arcos Pós Alabasta & Ilha dos Carneiros & Névoa Arco-Íris |
|
Přehled |
Pós Alabasta foca nas histórias e metas dos Chapéus de Palha. Ilha dos Carneiros enquanto está sendo perseguido pelos marinheiros, Luffy e sua equipe se perdem no nevoeiro e descobrem uma ilha desconhecida. A Lenda da Neblina Arco-Íris |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Arcos Pós-Alabasta, Ilha dos Carneiros & Névoa Arco-Íris |
|
Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezonul 5 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Арки Пост-Алабасты, Козьего Острова и Радужного Острова |
|
Přehled |
Арка Пост-Алабасты включает в себя пять самостоятельных эпизодов, посвященных истории и целям команды пиратов Мугивары. Арка Козьего острова - третий филлерный эпизод аниме One Piece. Преследуемые дозором, Луффи и его команда теряются в тумане и обнаруживают неизведанный остров. Они обнаруживают, что на острове обитают только старик по имени Зенни и множество коз. На вершине острова они также находят частично построенный корабль. Пираты Мугивары решают помочь старику. Арка Радужного острова - четвертая филлерная арка. Арка начинается с того, что за Гоинг Мерри следует небольшая флотилия Морского Дозора. Луффи и его команде удаётся уплыть из-за того, что один из офицеров "случайно" топит один из кораблей флота. Позже экипаж Мугивары высаживается на Радужный остров, где правит тиран и бывший пират, который облагает высоким налогом всех жителей для постройки Радужной Башни. |
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Séria 5 |
|
Přehled |
—
|
|
srbština (sr-RS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезона 5 |
|
Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
ความฝัน โจรสลัดเซนี่และตำนานหมอกสีรุ้ง |
|
Přehled |
หลังการต่อสู้เพื่อยึดครองอาณาจักรอราบาสตาสิ้นสุดลง ลูฟี่และกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางได้มุ่งหน้าออกไปเผชิญการผจญภัยที่อันตรายมากขึ้นบนเส้นทางแกรนด์ไลน์อันเลื่องชื่อ |
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 5 |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 5 |
|
Přehled |
—
|
|
vietnamština (vi-VN) |
||
---|---|---|
Jméno |
Những giấc mơ |
|
Přehled |
Thay vì chuyển thể từ manga, nội dung của mùa 5 được viết mới, gồm 3 cốt truyện khác hoàn toàn bản gốc. Bao gồm các phần: - Phần Dreams (5 tập đầu) có nội dung xoay quanh ước mơ của các thành viên trong băng Mũ Rơm. - Phần The Zenny Pirate Crew Sortie (3 tập sau) kể về cuộc gặp gỡ giữa băng Mũ Rơm với một ông già chăn dê sống trên đảo, người đã từng là một kẻ cho vay nặng lãi và có ước mơ trở thành hải tặc. - Trong phần Beyond The Rainbow (5 tập cuối), cả nhóm bị mắc kẹt trong màn sương mù huyền bí có màu bảy sắc cầu vồng. |
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
5. sezóna |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
七彩之雾篇 |
|
Přehled |
电视动画原创剧情,讲诉路飞一行人在海军的追捕下来到了鲁鲁佳岛,在岛上遇到了老爷爷亨佐,正巧海面出现一艘失踪50年的船,但船上仿佛还有人活动一般。于是老爷爷和路飞,乌索普一起,罗宾,索隆一起驾船进入了七彩之雾,别称“船的墓场”。 |
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 5 季 電視動畫原創 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
電視動畫原創篇 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
5ος κύκλος |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
¡Sueños! ¡La salida de la tripulación pirata Zenny! Más allá del arcoiris |
|
Přehled |
¡Sueños! ¡La salida de la tripulación pirata Zenny! Beyond the Rainbow presenta tres arcos narrativos completamente originales e independientes. Los primeros cinco episodios, cada uno con su propia trama, forman "Dreams!" arco. Los siguientes tres episodios componen la historia de "Sortie! Zenny Pirates" y se centran en los de Sombrero de Paja conociendo a un viejo prestamista. Los últimos cinco episodios forman el arco "Al otro lado del arco iris" y tratan de los protagonistas atrapados dentro de una misteriosa niebla de los colores del arco iris. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saga de Alabasta. Parte 4. |
|
Přehled |
La Saga de Alabasta, también conocida como Saga de Baroque Works, es la segunda saga del manga de One Piece, así como la segunda de la primera mitad de la serie: Mar de la Supervivencia: Saga de los Supernovas. Esta saga (4ra. parte) se compone de tres arcos argumentales: Arco Post-Alabasta, Goat Island y Ruluka Island. |
|