Winter Castle (2006)
← Back to episode
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
冬之城 |
|
Overview |
在与骑士的战斗中使尽魔力的Saber,失去了意识。就这样,Saber无法维持自己的身体而消失,但却没能给士郎提供魔力。看到无力地躺着的Saber,知道自己的无力在公园独自烦恼的士郎面前出现了依莉雅…。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Vinter Slot |
|
Overview |
Shirou falder i søvn og ser en drøm om et flashback af Saber fortid. Vi ser Saber i almindeligt fordums tid klude gå op til et sværd i en stone.Saber vågner op og opdager Shirou er væk. Hun taler til Rin og på trods af Archers indvending, de går på udkig efter ham, mistanke om at han er blevet kidnappet af en enemy.Shirou vågner op i Ilya hus som hendes Fange. Ilya siger, hvordan hun ønsker Shirou at blive hendes. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Winter Castle |
|
Overview |
Shirou falls asleep and sees a dream of a flashback of Saber's past. We see Saber in plain olden time cloths walking up to a sword in a stone.Saber wakes up and notices Shirou is gone. She talks to Rin and despite Archer's objection they go looking for him, suspecting he has been kidnapped by an enemy.Shirou wakes up in Ilya's house as her captive. Ilya says how she wants Shirou to become hers. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le château hivernal |
|
Overview |
Saber a été vidée de sa mana par le combat contre Rider et ne sort plus du sommeil profond dans lequel elle est plongée. Pour Rin, la situation est claire : Shirou doit lui redonner de l'énergie et le seul moyen est de la forcer à attaquer des humains. Le jeune homme se refuse bien sûr à cette extrémité. Alors qu'il médite dans un parc, Ilya surgit et le fait prisonnier grâce à ses pouvoirs. Cependant, elle ne souhaite pas le tuer... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Winterschloss |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il castello d'inverno |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
冬の城 |
|
Overview |
ライダーとの戦いで魔力を使い果たしたセイバーは意識を失ってしまう。このままでは自分の体を維持することができずに消滅してしまうが、士郎には魔力を供給することができない。力なく横たわるセイバーを見て、自分の無力さを思い知り公園で一人悩む士郎だったが、そこへイリヤが現れる。無邪気な態度に油断した士郎はイリヤに捕らえられ、アインツベルン城へ連れ去られてしまった。それを知ったセイバーは、凛、アーチャーと共に士郎の救出に向かった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
겨울의 성 |
|
Overview |
라이더와의 싸움에서 보구를 사용한 세이버는 지나친 마력 사용으로 사라져가려 한다. 이를 지켜 볼 수밖에 없는 시로는 괴로워하다 잠이 들고 꿈속에서 전혀 알지 못했던 세이버의 모습을 보게 된다. 혼자 공원에 앉아 이런 저런 생각을 하던 시로는 갑자기 나타난 이리야에게 납치되는데... |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El castillo invernal |
|
Overview |
Shirou se duerme y ve un sueño de un flashback del pasado de Saber. Vemos a Saber en paños antiguos que suben a una espada en una piedra. Saber se despierta y se da cuenta de que Shirou ya no está. Habla con Rin y, a pesar de la objeción de Archer, lo buscan, sospechando que ha sido secuestrado por un enemigo. Shirou se despierta en la casa de Ilya como su prisionero. Ilya dice cómo quiere que Shirou se convierta en suya. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Зимовий замок |
|
Overview |
—
|
|