Младият момък Честмир намира вълшебна скала, която му позволява да донесе семена от цветя, които позволяват летене от Синята планета…

Hlavním hrdinou je žák Čestmír Trnka, který se díky prapodivnému a zázračnému meteoritu dostane na planetu květin. Odsud si přinese semínka dvou kouzelných květin. Díky jedné může létat, díky druhé vypadá na chvíli jako dospělý člověk.

Young boy Cestmir finds a magic rock which allows him to bring the seeds of the flowers which allow flying from Blue Planet...

Der Junge Ferdinand Trenkel wird eines Morgens von einem Meteoriten verschluckt, der ihn auf den Planeten der Blumen befördert. Er erhält dort Samen, aus denen zwei Blumen wachsen. Riecht er an der einen, kann er fliegen, riecht er an der anderen, wird er vorübergehend erwachsen und sieht aus wie sein Vater. Auch Ferdinands Lehrer Philipp Janda besucht den Planeten der Blumen. Er bringt von dort ebenfalls Samen für Wunderblumen mit, mit denen er hofft, die Menschheit zu verbessern: Sie heilen Krankheiten, steigern die Intelligenz, erhöhen die Körperkraft, machen gütig und geben die Jugend zurück. Der neugierige Friseur Blecha jedoch stiehlt die Blumen aus dem „Institut für die allgemeine Perfektionierung der Menschheit“ und setzt sie für seine eigenen Zwecke ein.

W drodze do szkoły Czestmir za sprawą błękitnego meteorytu trafia na planetę kwiatów, które sprawiają, że może latać i przemieniać się w dorosłego. A ponieważ „Czestmir to wykapany tata“ - w miejsce ucznia IV klasy pojawia się dorosły pan Trynka. Dzięki łudzącemu podobieństwu Czestmir może udać się do szkoły, jako własny ojciec. Wraz z przyjaciółmi, Barbarką i Dawidem, latający Czestmir wywołuje nieoczekiwane komplikacje w świecie dorosłych. Tymczasem cudowne kwiaty, które mogłyby zmienić na lepsze życie wszystkich ludzi, wpadają w ręce sprytnego i ambitnego fryzjera Blechy, który nie myśli dzielić się z nikim… Nim życie rodziny Czestmira i całego miasta wróci do równowagi, rozegra się szereg dramatycznych i zabawnych przygód.

По дороге в школу Честмир Тренка попадает в невероятную историю: он спотыкается о метеорит и он вдруг оказывается на Планете цветов. С этой планеты Честмир приносит семена двух цветков, запах одного их них позволяет летать, а другого - изменить возраст с детского на взрослый. Честмир, разумеется, не в силах устоять против использования таких потрясающих возможностей. Но первый же полёт даёт понять о том, что волшебные цветы принесут значительные проблемы Честмиру и его семье.

Jedného rána cestou do školy zakopol Čestmír Trnka o Modrý kameň a ocitol sa na Planéte kvetov. Zažil tu neuveriteľné veci a priniesol si odtiaľ semienka, z ktorých vypestoval kvetiny, ktorých vôňa mu dala schopnosť starnúť a lietať. Takéto možnosti, ako iste uznáte, musel Čestmír využiť.