Beck (1999)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Stíny nad Stockholmem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál sleduje švédského policistu Martina Becka a jeho tým při vyšetřování různých zločinů. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den svenske serie "Beck" følger kriminalkommissær Beck (Peter Haber) og hans kollega Gunvald Larson (Mikael Persbrandt). De, og resten af holdet, undersøger og opklarer forskellige forbrydelser i Sverige. Serien er løst baseret på Maj Sjöwall og Per Wahlöö's kriminalromaner, udgivet i 1965-1975x. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Beck is een nuchtere antiheld: hij doet zijn werk en voert gedwee uit wat zijn superieuren hem gebieden, zonder zich teveel aan hun ambities of beweegredenen toe storen. Een intelligente speurder, die goed kan luisteren en ongeëvenaard is in het maken van analyses. Hij is een meester in het afnemen van verhoren. Hij heeft een hekel aan politiek, slaapt slecht en heeft vaak last van zijn maag. Fysiek gezien is Beck geen atleet, maar zijn werk als inspecteur is doeltreffend en doortastend. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Beck follows Swedish police officer Martin Beck and his team as they investigate various crimes. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Martin Beck on kuvitteellinen poliisi, joka on päähenkilönä Sjövallin ja Wahlöön kirjoittamissa poliisiromaaneissa. Beck on poliisikomisario ja valtionmurhakomission päällikkö. Romaanihahmo Martin Beck on syntynyt 1923. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Suède, l'officier de police Martin Beck et son partenaire Gunvald Larson mènent l'enquête sur différents crimes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kommissar Beck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kommissar Martin Beck ermittelt für die Kriminalpolizei in Stockholm, vor allem in Mordfällen. Er ist ein hartnäckiger Eigenbrötler, der sich nicht mit der erstbesten Lösung zufrieden gibt und auch die letzte Ungereimtheit aufklären will. Zu seinem Team gehören Gunvald Larsson, Benny Skacke und Lennart Kollberg. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Beck handler om den svenske politimannen Martin Beck og hans kollega Gunvald Larsson, som etterforsker ulike forbrytelser. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Beck segue o policial sueco Martin Beck e seu parceiro Gunvald Larson investigando vários crimes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Beck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Martin Beck är en fiktiv polis som är huvudpersonen i Sjöwall/Wahlöös polisromaner. Beck är poliskommissarie och chef för riksmordkommissionen. Martin Beck är ofta trött och uppvisar en viss desillusion över sitt arbete. Följande filmer är inte baserade på någon av romanerna utan har bara delar av persongalleriet gemensamt med böckerna. Martin Beck spelas av Peter Haber och Gunvald Larsson av Mikael Persbrandt. Rollfiguren Kollberg är inte med i denna version, men omnämns av Beck och Gunvald som saknar honom i den första filmen. Således har han funnits med i spaningsgruppen, men slutat. En populär figur i den här serien är Ingvar Hirdwall som Becks rödhårige granne med stödkrage som alltid frågar: "Vill du ha en stänkare?" |
|