The Cats are ready to retrieve the stone from the "Astral Plane" in the Elephant Village, but find it overtaken by Grunea and Mumm-Ra's forces. Plus, Tygra and Cheetara's early relationship to one another is revealed.

Les Thundercats voyage de retour au village des éléphants dans le Thundertank, suivant la vraie piste à l'emplacement de la prochaine pierre. Sur le chemin, Lion-O, Cheetara et Tygra tentent d'expliquer ce plan astral sont Panthro. Lion-O dit qu'il a enfin le coup de son épée, et Cheetara le félicite, en disant il y a une raison de l'épée l'a choisi. États Lion-O, "Il est probablement la même raison , elle va me choisir," après Cheetara va dans le réservoir. Tygra marmonne à lui - même, «Et tout comme l'épée, il est une chose que vous ne méritez pas." Tygra pense à l' époque où il était un jeune garde essayant d'aider un jeune Cheetara trouver où les Clercs résident. Cheetara va à l'édifice et est laissé dans par Jaga. Il lui dit de travailler sur sa patience avant qu'elle essaie d'être un clerc et la rejette. Les Thundercats arrêter près du village de constater qu'il a été repris par les forces de Grune. Grune est frustré et agacé par l'oubli des éléphants quand ils gardent en lui disant que la pierre est dans la cabane. Il leur donne jusqu'à la troisième lune se lève pour lui dire comment obtenir la pierre. Pendant ce temps, Lion-O et le plan Cheetara d'attendre jusqu'à la nuit pour utiliser la furtivité pour attaquer Grune et les lézards. Tygra, cependant, pense qu'ils devraient attaquer le plus tôt possible, en utilisant le réservoir, mais finalement rejoint Lion-O et le plan de Cheetara. Dans un autre flashback, Cheetara est toujours assis à l' extérieur du bâtiment de Clercs.Elle sourit à Tygra, ce qui lui donne la confiance de l'approcher, avant qu'il ne soit interrompu par l'arrivée et le rejet de Jaga de Cheetara encore une fois. Après plusieurs jours de rejet, Jaga décide qu'elle a appris la patience et l'accueille dans les Clercs (même si elle était endormie). Le flashback se termine, et les Thundercats sont dans un champ à proximité du village. Parle Lion-O à Cheetara sur la compétitivité entre les Tygra et lui, et ses inquiétudes à propos de l'obscurité au sein deson frère aîné. Elle lui dit qu'il est probablement dû au fait qu'il a toujours vécu sous l'ombre de son frère cadet. Snarf court vers les lézards qui gardaient le village et crée une diversion, les conduisant directement dans Panthro et le combat commence. Pendant le combat, WilyKit et WilyKat contrôle sur les éléphants. Ils remarquent WilyKit, qui souffle involontairement leur fonctionnement furtif. Grune oblige les Thundercats à déposer toutes leurs armes et lui dire où la pierre est. Lion-O accepte de lui montrer, pour sauver les éléphants, et Tygra disparaît, en essayant de faire quelque chose de lui - même. Lion-O ouvre la porte au plan astral avec l'épée de Omens. Grune prend l'épée et dit à ses forces pour tuer les Thundercats et les éléphants, mais Tygra retourne dans le réservoir et les délivre. Sarcelles Lion-O l'épée, faisant Grune et ses forces abandonnent le village, et se prépare à entrer dans le plan astral. Cheetara lui souhaite bonne chance et l'embrasse sur la joue, ce qui rend Tygra jaloux. Elle insiste sur le fait qu'il passe par la porte ainsi, en disant que la mission est trop pour Lion-O à gérer seul. Lion-O accepte à peine, et laisse Tygra entrer d' abord, mais avant Lion-O entre, Anet l'avertit qu'il avait une vision qui Tygra trahira Lion-O avant la cloche du soir. Après Lion-O entre, Mumm-Ra (déguisé en corbeau) passe par la porte aussi bien.

חתולי הרעם חוזרים אל כפר הפילים. הם מגלים שהגיעו מאוחר מדי, כי גרון והלטאות כבר הקדימו אותם. גרון מאיים לפגוע בפילים אם לאיון-או לא יגלה לו את מיקום אבן הרוח.

Tygra e Lion-O entram em um portal para o Plano Astral, onde se localiza outra pedra necessária. Enquanto os mesmos brigam com seus medos dentro do outro universo, o local dos Elefantes sofre com uma invasão. Lion-O acaba tendo uma visão futura que pode lhe decepcionar.

Tygra y Lion-O entran en un portal para el Plano Astral, donde se ubica otra piedra necesaria. Mientras los mismos pelean con sus miedos dentro del otro universo, el local de los elefantes sufre con una invasión. Lion-O acaba teniendo una visión futura que le puede decepcionar.