Arabic (ar-AE)

Name

تزوجيني يا ماري

Taglines

Overview

ماري وي هي مصممة صديقة للبيئة ، لكنها لم تكن متخصصة في التصميم ، وهي غير مؤهلة وليس لها اتصال اجتماعي في هذا المجال. إنها لطيفة المظهر ، تمامًا مثل والدتها الراحلة ، لكنها قصيرة المزاج مثل والدها. يعتقد والد ماري أنه لا يوجد رجل جدير بالثقة ويصر على أنه سيختار السيد رايت لابنته. على الرغم من أنهم يتشاجرون دائمًا ، إلا أن ماري هي فتاة أبيها الصغيرة وتعتقد أن والدها هو الأفضل. ذات يوم ، ذهبت ماري إلى حفل موسيقى الروك الساحر وهناك ، ترى عازف الروك ذو المظهر الجميل ولكن الخام ، Mu-gyul الذي يغني وكأنه ليس هناك غدًا ...

Chinese (zh-CN)

Name

玛丽外宿中

Taglines

Overview

魏玛丽(文根英 饰)因父亲被骗欠下巨额债务,一直过着躲躲藏藏的生活。不靠谱的父亲每天被债主追的四处逃亡,只能偶尔回来看望女儿。玛丽被迫卖掉了家中所有家具,只留下了一台电视。平时靠打打零工和给别人当“代理司机”谋生的她,因一次意外车祸,认识了地下乐团的主唱姜无缺(张根硕 饰)。不打不相识的两人竟然喝的酩酊大醉,还一起睡在了玛丽家里。从此姜无缺接二连三借宿玛丽家,让玛丽的父亲非常恼火。玛丽父亲意外遇上了失联多年的有钱朋友郑石,为了摆脱债务,他擅自答应了郑石,要把女儿嫁给郑石的儿子郑仁(金材昱 饰)。甚至偷了玛丽的身份证跟郑仁登记结婚。玛丽为了反抗与无缺拍了结婚照,假装已经结婚。郑仁也同样反感父亲的无理要求,为了摆脱困境他向父亲提出他和玛丽、姜无缺,三人100天的古怪试婚要求,希望100天后父亲能够知难而退……

Chinese (zh-TW)

Name

瑪莉外宿中

Taglines

Overview

講述未曾戀愛過的魏瑪莉家境貧困,負債累累,家徒四壁。因為交通事故,偶然遇到樂隊主唱姜無缺。爸爸與多年不見的老朋友達成協議,把瑪莉嫁給朋友的兒子鄭仁,但瑪莉憧憬因愛而結婚,不願接受安排,所以請求姜無缺以百日為期,扮作她的假新郎,以使與鄭仁的婚姻能取消。上午瑪莉跟鄭仁見面,下午則可與無缺見面。但在這期間,瑪莉和無缺卻假戲真做,逐漸對彼此有了好感。起初僅是為了得到父親資助事業而奉命結婚的鄭仁,後來也被瑪莉吸引。無缺的前女友電影演員徐淳,對無缺舊情難忘,希望能再度復合。

在巧合之下,四人一同參與了鄭仁籌劃的電視劇「Wonderful Day」的製作、表演,而展開一段錯綜複雜的四角戀……

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Mary Wi wil een milieuvriendelijke ontwerper worden, maar ze heeft geen ontwerpopleiding gevolgd, is niet gekwalificeerd en heeft geen sociale connectie op dat gebied. Ze ziet er schattig uit, net als haar overleden moeder, maar net als haar vader is ze opvliegend. Mary's vader gelooft dat er geen betrouwbare man is en hij staat erop dat hij Mr. Right voor zijn dochter zal kiezen. Hoewel ze altijd ruzie maken, is Mary het kleine meisje van papa en vindt ze haar vader de beste. Op een dag gaat Mary naar een glamour rockconcert en daar ziet ze een knappe maar ruige rocker, Mu-gyul, die zingt alsof er geen morgen is...

English (en-US)

Name

Mary Stayed Out All Night

Taglines

Overview

Mary Wi is a wanna-be eco-friendly designer, but she did not major in design, is not qualified and has no social connection in that field. She is cute looking, just like her late mother, but she is short-tempered like her dad. Mary's dad believes that there's no man who is trustworthy and he insists that he will pick Mr. Right for his daughter. Though they always quarrel, Mary is daddy's little girl and thinks her father is the best. One day, Mary goes to a glam rock concert and there, sees a pretty looking but rough rocker, Mu-gyul who sings like there's no tomorrow....

French (fr-FR)

Name

Mary Stayed Out All Night

Taglines

Overview

Mae Ri est une jeune femme qui n'a aucune expérience en amour. En effet, son père, ancien homme d'affaires, cumule les dettes et elle n'a jamais eu l'occasion de rencontrer quelqu'un. Un jour, elle renverse un jeune homme qui n'est autre que Kang Mu Gyeol, chanteur dans un groupe indépendant. Elle se met à le suivre, espérant de lui qu'il signe une décharge de responsabilité concernant son accident.

Seulement, le père de Mae Ri retrouve un ancien ami qui lui règle ses dettes. Il fait donc la promesse que sa fille épousera son fils. Pour échapper à ce mariage forcé, Mae Ri demande de l'aide à Mu Gyeol qu'elle a recroisé entre temps, et fait croire à son père qu'elle s'est mariée avec lui. À partir de ce moment-là, sa route ne devait plus croiser celle de Mu Gyeol.

Seulement voilà, ils se retrouvent malgré eux embarqués dans leur propre mensonge !

German (de-DE)

Name

Mary Stayed Out All Night

Taglines

Overview

Mary ist die Tochter eines gescheiterten Geschäftsmannes, der sein Leben damit gestalten, ständig auf der Flucht vor Schuldnern zu sein. Als Marys Vater von einem alten Freund aus den Schulden geholt wird, muss er im Gegenzug dafür sorgen, dass seine Tochter Mary den Sohn seines "Retters aus der Not" heiratet. Um dieser arrangierten Ehe zu entkommen, bittet sie den Sänger und Guittarist Kang Moo Kyul darum, sich als ihren Mann auszugeben. Komplizierter wird die Sache, als ihr Vater sie zu einer 100-tägigen Vereinbarung nötigt, in der sie ihre Zeit aufteilen muss und letztendlich entscheiden soll, wen der beiden Kandidaten sie heiraten will. Für wen wird sich Mary letztenendes entscheiden?

Hebrew (he-IL)

Name

מרי, הינשאי לי!

Taglines

Overview

מרי ואביה חיים תחת צלם של חובות רבים ומלווים בריבית. אביה של מרי, ווי דה האן, תמיד קיווה שבתו תוכל למצוא מפלט מחיים שכאלה, ושמח כאשר פגש לאחר שנים ארוכות את חברו הטוב, ג'ונג סוק, איש עסקים מצליח שבדיוק חזר עם בנו היחיד מיפן. השניים מתכננים מזה שנים להשיא את ילדיהם זה לזו, ודה האן רואה בכך הזדמנות מצוינת לפתור את כל בעיותיהם. חלומו המתוק נגוז כאשר הוא רואה בביתו את מרי עם בחור אחר. אותו בחור עונה לשם קאנג מו גיול, צעיר תימהוני המנגן בלהקת רוק עצמאית, שמרי נפגשה איתו בתאונת דרכים. מרי הנואשת לא מוכנה להינשא בכוח לאדם שאינה מכירה, ומבקשת מחברה החדש מו גיול להעמיד פנים שהוא בעלה.

Korean (ko-KR)

Name

매리는 외박중

Taglines

Overview

연애와 담쌓고 지내던 철벽녀 위매리가 우연히 데스메탈 그룹의 보컬 강무결과 연애를 시작하지만 모든 것이 완벽한 남자 정인이 둘 사이에 끼면서 발생하는 톡톡 튀고 발랄한 삼각관계를 그린 드라마다.

Portuguese (pt-BR)

Name

Case Comigo, Mary!

Taglines

Overview

Wi Mary, é a filha de um empresário fracassado e endividado que não tem experiência em relações românticas. O destino faz com acidentalmente ela conheça o roqueiro Kang Mu Gyul, antes de saber que seu pai a havia prometido em matrimonio ao filho do seu amigo que vive no Japão. O acordo é que Jung In e Mary, se casem após o termino do acordo de 100 dias. Então, Mary, tem que usar Mu Gyul, como seu marido falso para escapar do casamento arranjado. O que acontecerá com os três? Com quem Mary, se casará no final, Jung In ou Mu Gyul?

Russian (ru-RU)

Name

Мэри, где же ты была всю ночь?

Taglines

Overview

Ви Мэ Ри - жизнерадостная, неунывающая, но тем не менее прагматичная дочь потерпевшего крах в жизни бизнесмена, который уже привык постоянно находиться в бегах. Она быстро заводит дружбу со свободолюбивым певцом инди-группы Кан Му Гёлем, когда случайно врезается в него на машине.

Между тем её отец, Ви Дэ Хан, спасаясь от кредиторов, сталкивается со своим старым другом, более успешным, чем он, Юнг Суком. Юнг Сук, который питал тайную любовь к погибшей матери Мэ Ри, предлагает Дэ Хану сделку: в обмен на погашение долга, его сын женится на Мэ Ри.

Отчаянно пытаясь вырваться из этого затруднительного положения, Мэ Ри просит Му Гёля всего один раз притвориться её мужем. Однако всё усложняется, когда отец Мэ Ри даёт ей ровно сто дней, в течение которых она должна делить своё время между Му Гёлем и сыном Юнга.

По истечении стодневного договора Мэ Ри должна решить, кто станет её настоящим мужем.

На основе одноименной веб-манхвы.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

¡Cásate conmigo, Mary!

Taglines

Overview

Wi Mae Ri es una chica que siempre trata de ver la vida positivamente, algunas veces es inocente, dulce, transparente, adorable; y otras veces gritona, chillona, un poquito teatral, y a veces algo infantil.  Kang Moo Kyul es un rockero, líder de una banda de garage pero con una esencia pura, traviesa e infantil. El destino querrá que Moo Kyul se encuentre con Mae Ri debido a un accidente de auto que ella provocó. Es así como nuestros dos protagonistas se encuentran, dando inicio a una gran amistad que tal vez podría convertirse muy pronto en algo más. Por otro lado está Byun Jung In un joven heredero, el chico ideal, de buena familia, con buenos modales y de apariencia perfecta. Su padre, junto con el padre de Mae Ri han decidido casarlos. La emoción comienza cuando Wi Mae Ri, al darse cuenta de las intenciones de su padre, decide fingir un matrimonio con Kang Moo Kyul. Su padre le propone a Mae Ri que pase 100 días con ambos chicos y que al término de ese tiempo elija a uno de los dos. ¿Con cuál de los dos chicos se quedara Mae Ri después de los 100 días? Mira este maravilloso drama donde podrás gozar de graciosas escenas y reír por los líos en los que estarán envueltos los personajes principales.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Mary Cásate Conmigo

Taglines

Overview

"Mary Stayed Out All Night" es un drama surcoreano que sigue la historia de Wi Mae Ri, una joven que decide casarse con un músico en un intento por evitar un matrimonio arreglado. Sin embargo, las cosas se complican cuando se encuentra enredada en un triángulo amoroso con un amigo de la infancia y una estrella del rock. La trama explora temas de amor, amistad y las complejidades de las relaciones mientras Mary lucha por encontrar su propio camino en medio de las expectativas sociales y las complicaciones emocionales.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login