Balagan's first case is launched when Danni pleads with him to find a missing boy and, in a race against time, he enlists Sam and Alcina to help.

Champion d'échecs agoraphobe, Arkady Balagan, est sur le point d'être expulsé de l'hôtel de luxe où il se trouve, car il n'a plus d'argent. Lorsqu'il apprend qu'un garçon est porté disparu, il décide de résoudre le mystère en échange d'une rétribution. Au même moment, Pippa, sa belle-sœur, veut relancer l'enquête sur l'assassinat de sa sœur.

El primer caso de Balagan se inicia cuando Danni le ruega que encuentre un niño desaparecido y, en una carrera contra el tiempo, incorpora a Sam y Alcina para ayudarle..