Tyler réalise avec difficulté les simulations d'interventions policières. Théo, qui demeure toujours chez Amélie et Ben, revoit Sandrine, à l'insu de tous. La pression exercée par Isabelle sur Ben et Nick monte d’un cran, ce qui leur laisse comprendre qu’elle en sait plus qu’ils ne le croyaient. Ben angoisse. Nick enrage. Une intervention du 19-2 tourne très mal.

Tyler a de la difficulté lors d'une activité d'entraînement exigeante. Isabelle fait monter la pression sur Nick et Ben. Théo voit Sandrine en secret.

Tyler struggles during a difficult training activity. Isabelle turns up the pressure on Nick and Ben. Théo sees Sandrine in secret.