King (2011)
← Back to main
Translations 13
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
King |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija prati Jessicu King, policajku veteranku koja bude promaknuta na mjesto voditelja Jedinice za teške zločine u Torontu nakon što je njezin prethodnik imao slom na televiziji. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кинг |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жена. Ченге. Кралица на разследванията. Сержант инспектор Джесика Кинг или Джес, е оцеляла след 8 години в отдел "Убийства", 3 катастрофи с мотоциклет, два брака и всички обувки, които са били на мода от 90-те насам. Дали ще оцелее и след отдел "Тежки престъпления"? Джес е природна стихия, ченге, което забелязва това, което всички други пропускат. Тя казва това, което мисли, и никога не спира да мисли за местопрестъплението, за уликите, за мотивите и заподозрените. В професионален и личен план пред Джес стоят две предизвикателства - да спаси третия си брак и да докаже, че е най-доброто ченге в града. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kingová |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál původně vysílaný na kanadské televizní stanici Showcase vnáší do žánru televizních detektivek nejen nový typ ústřední figury, ale s ní také důraz na profesní vztahy a především téma kariéry versus osobního či rodinného života. Hlavní přednost pak představuje ústřední představitelka Amy Price-Francisová, která s velkou mírou charismatu ztvárňuje energickou a svéhlavou ženu, jež se dokáže sebevědomě prosadit v mužském světě, aniž by při tom rezignovala na ženské přednosti. Každý díl staví Kingovou a její tým před nový případ, ale napříč jednotlivými epizodami se rozvíjí profesní i osobní vztahy ústředních postav. Odlišná povaha jednotlivých případů navíc hrdiny přivádí do kontaktu s různými policejními útvary, ať už se jedná o elitní oddělení vražd, organizované zločiny, protidrogové i sexuální zločiny. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Canadese misdaadreeks over Jessica King, een gedreven rechercheur die de 'Major Crimes Task Force' leidt, een elitekorps van de politie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
King |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
King is a Canadian police drama which premiered April 17, 2011 on Showcase. The series stars Amy Price-Francis as Jessica King, a veteran police officer who gets promoted to head of the Major Crimes Task Force in Toronto after her predecessor has a breakdown on television. Season 2 began production in September 2011 and premiered 29 February 2012. On June 2, 2012, it was reported that King had been cancelled after 2 seasons. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jessica King |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambitieuse, Jessica King rêve à de plus hautes responsabilités dans la Police. C'est alors qu'elle est nommée à la tête de l'Unité Spéciale d'Investigation de Toronto, à la place du lieutenant Spears. Elle, qui affectionne les talons de 15cm et les jupes moulantes, va devoir prouver sa légitimité à cet inspecteur chevronné qui travaille maintenant sous ses ordres. King ne fait donc pas l'unanimité au sein de son équipe mais tous vont devoir apprendre à travailler ensemble. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine kanadische Polizistin wird Chefermittlerin der Major Crimes Task Force in Toronto, die sich um besonders schwerwiegende Kriminalfälle kümmert. Ein aufbrausender Detective ermittelt an der Seite der attraktiven neuen Kollegin. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קינג |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קינג הוא דרמת משטרה קנדית שהוקרנה לראשונה ב- 17 באפריל 2011 בתצוגה. הסדרה מככבת באיימי פרייס-פרנסיס בתפקיד ג'סיקה קינג, קצינת משטרה ותיקה שמקודמת לראש צוות המשימה לפשעים גדולים בטורונטו, לאחר שקודמתה לקודמתה הייתה בטלוויזיה. עונה 2 החלה לייצר בספטמבר 2011 והעלתה לראשונה ב- 29 בפברואר 2012. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tűsarok nyomozó |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jessica King nyomozó immár több, mint egy éve a telefonszolgálatnál robotol miután személyes összeférhetetlenség miatt elváltak útjaik előző főnökével. A szolgálatba lépő, új rendőrfőnök azonban visszahelyezi Kinget régi pozíciójába, és azonnal ráállítja egy televíziós visszhangot is kapott gyermekrablási ügyre. Kingnek hamar sikerül új nyomokra bukkannia, és csakhamar a rendőrfőnök rábízza az egység vezetését, ám a többi nyomozó és a leváltott kolléga ezt nem fogadják kitörő örömmel. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Detektyw King |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jessica King jest błyskotliwą i niezwykle pomysłową panią detektyw ze specjalnego wydziału policji powoływanego do rozwiązywania szczególnie trudnych zagadek kryminalnych. Jej niezwykła dbałość o szczegóły sprawia, że widzi rzeczy i niuanse pomijane przez innych detektywów. Dla tej twardej i bezkompromisowej kobiety liczy się tylko praca, przez co zaniedbuje zarówno kontakty rodzinne jak i zawodowe. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
King- Uma dama contra o crime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A detetive Jessica King assume como chefe da Força-Tarefa de Crimes Graves. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кинг |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когда у начальника отдела по особо важным делам прямо перед телекамерами случается нервный срыв , отдел поручают возглавить Джессике Кинг. Пережив 8 лет работы в отделе по расследованию убийств, два развода, несколько ножевых ранений, она готова расследовать самые громкие преступления Торонто, не останавливаясь ни перед чем, кроме, может быть, распродажи обуви. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La sargento detective Jessica Rey -Jess- sobrevivió a ocho años en el departamento de homicidios, a tres accidentes de moto, dos matrimonios y todos los estilos de zapatos desde los años 90. ¿Podrá sobrevivir a su nuevo trabajo como jefe de la Fuerza de Delitos Mayores? Posee una potencia y una fuerza innata, ve cosas que los demás no percioben, dice lo que piensa, y nunca deja de pensar en la escena del crimen y los móviles de los sospechosos. Jess se enfrenta a dos retos: salvar su tercer matrimonio y demostrar que es la mejor policía de la ciudad. |
|