The Harder They Fall (2012)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Harder They Fall |
|
Overview |
Jackie Kennedy cancelt Vera's liefdadigheidsevenement en Danny onderschept de chantagefoto's van Stevie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Harder They Fall |
|
Overview |
Ben and Ike bet heavily on a boxing match and Vera receives another cancellation from Jackie Kennedy. Meanwhile, Danny receives photos intended for Stevie and the DA makes an important discovery. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Plus dure sera la chute |
|
Overview |
Après la disparition de Judi Silver, Jack Klein est de plus en plus convaincu qu'Ike prépare un mauvais coup. Pendant ce temps, les tensions entre Ike et Ben Diamond ne cessent de monter. Ike révèle à son père qu'il souhaite arrêter de collaborer avec Ben avant que le pari ne soit légalisé. Son père lui suggère de repousser au maximum la date de la légalisation, pour que Ben parte de lui-même. Mais l'initiative n'est pas dénuée de risque et Ben pourrait se rendre compte du subterfuge. Ike rend donc visite au sénateur Sloan, fervent opposant à la légalisation, en lui conseillant de rester ferme sur ses positions... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tiefschläge |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כך גדולה מפלתם |
|
Overview |
בן ואייק מהמרים בכבדות על קרב אגרוף, ואילו וורה מקבלת ביטול נוסף מג'קי קנדי. בינתיים, דני מקבל תמונות שהיו מיועדות לסטיב, ואילו התובע המחוזי מגיע לתגלית חשובה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Annál súlyosabb a bukásuk |
|
Overview |
Nagy eseményre készül a Miramar Playa hotel, itt rendezik az ökölvívó mérkőzést, amelyet a televízió is országszerte közvetít. Ben Diamond azt tervezi, hogy jelentős haszonra tesz szert a bokszmeccs révén. Ike fogadása viszont katasztrofális eredménnyel zárul. Vera roppant csalódott, miután Jackie Kennedy mégsem jön el az általa szervezett rendezvényre. Danny állásinterjún vesz részt Jack Kleinnél, majd Dave-től zsaroló fényképek formájában tudomást szerez Stevie és Lily viszonyáról. Klein megpróbálja felkutatni az eltűnt Judi Silvest. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
Ben e Ike apostam pesadamente em uma luta de boxe e Vera recebe outro cancelamento de Jackie Kennedy. Enquanto isso, Danny recebe fotos destinadas a Stevie e o promotor faz uma importante descoberta. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
С высоты падать больнее |
|
Overview |
При поддержке Даймонда Эванс организует боксерский поединок, однако у Бена оказываются неоднозначные планы на его участников. Тем временем долгожданный вечер, устроенный Верой, выходит совсем не таким, как она планировала. Даймонд начинает сомневаться в целесообразности вложения своих денег в продвижение закона об азартных играх и все сильней подозревает Лили в измене, переживания которой вскоре передаются и Стиви. Поддавшись порыву, Эванс решает рискнуть крупной суммой, а Дэнни тем временем получает письмо от неизвестного шантажиста. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Más grande es la caída |
|
Overview |
Ike y Ben Diamond apuestan fuerte en un combate de boxeo. Jackie Kennedy cancela su asistencia al evento de Vera. Danny coge las fotos que pretendían chantajear a Stevie, y Klein encuentra algo que cambiará para siempre la vida de Ike. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
Ben e Ike apuestan fuerte en un combate de boxeo y Vera recibe otra cancelación de Jackie Kennedy. Mientras tanto, Danny recibe fotos destinadas a Stevie y el fiscal hace un descubrimiento importante. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|