Sitting on Top of the World (2013)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sitting on Top of the World |
|
| Overview |
Het Miramar-hotel wordt overspoeld door de dj-conventie van Stevie en Ike start zijn plan om de Cubaanse loterij op te lichten. Bens plan om wraak te nemen loopt mis. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sitting on Top of the World |
|
| Overview |
Stevie's sex and booze-soaked deejay convention takes over the hotel. Mercedes makes a revelation to Vera. Ike's plot to fix the Cuban lottery begins. Ben seeks revenge in the wrong places. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Désaccords majeurs |
|
| Overview |
Le Miramar accueille un congrès de DJ : la fête bat son plein, entre boisson et jolies filles. Ben veut se venger, mais se trompe de cibles, tandis qu'Ike cherche un moyen de truquer la loterie cubaine... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hoher Einsatz |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ראש בעננים |
|
| Overview |
מרסדס חולקת חדשות מדהימות עם ורה. מייק מתכנן מזימה להשתלט על הלוטו הקובני ותכנית הנקמה של בן משתבשת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
Stevie szexszel és alkoholmámorral fűszerezett lemezlovas stílusa uralkodóvá válik a Miramar Playa hotelben. Mindez nem várt következményekkel jár Ike Evans embereire nézve. Mercedes megdöbbentő kijelentést tesz Vera előtt. Eközben Danny és Judi kapcsolata is fordulatot vesz, váratlanul közelebb kerülnek egymáshoz. Egyre jobban működik Ike Evansnek a kubai lottó megbundázására irányuló terve. Ben Diamond bosszúért liheg. Az Evans család már sohasem lesz ugyanolyan, mint régen. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
A convenção de DJs de sexo e álcool de Stevie toma conta do hotel. Mercedes faz uma revelação para Vera. A trama de Ike para consertar a loteria cubana começa. Ben busca vingança nos lugares errados. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сидя на вершине мира |
|
| Overview |
Воспользовавшись разрешением Айка, Стиви реализует свой план и организует серию концертов, обеспечивая полное заполнение отеля, в то время как его отец начинает аферу с национальной лотереей. Не в силах забыть произошедшее, Дэнни вновь встречается с Джуди, а тем временем Мерседес раскрывает Вере свой секрет. Разлад между Эвансом и Лазаро усиливается, когда последний заявляет об ошибочности разрыва отношений с Даймондом. Мало-помалу ситуация в отеле выходит из-под контроля, что едва не приводит к трагедии и навлекает на Эванса новые неприятности. А между тем Бен начинает искать виновного в своем разорении... |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sentado en la cima del mundo |
|
| Overview |
La convención de disc jockeys organizada por Stevie, en la que abundan el alcohol y el desenfreno, se apodera del Miramar Playa y trae consecuencias para todos los hombres de la familia Evans. Mercedes le hace una sorprendente revelación a Vera. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
La convención de DJ empapada en alcohol y sexo de Stevie se apodera del hotel. Mercedes le hace una revelación a Vera. Comienza el complot de Ike para arreglar la lotería cubana. Ben busca venganza en los lugares equivocados. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|