Arabic (ar-AE)

Name

أوتار القلوب

Taglines
للقلب لحن تسمعه القلوب
Overview

تدور أحداث دراما “أوتار القلوب” في جامعة للفنون التي تركز على الرقص، والغناء، والتمثيل والأدب. و تتناول الدراما قصة أولئك الطلاب الذين يسعون إلى أحلامهم مستعينين بتعبهم ، دموعهم ، و الحب النقي

Arabic (ar-SA)

Name

أوتار القلوب

Taglines

Overview

لي شين طالب جامعي متخصص بدراسة الموسيقى المعاصرة، معروف بوسامته وشغفه الموسيقي ولكنه بالحقيقة شخصية باردة القلب لكنه يتغير تدريجياً بعدما يلتقي بطالبة الموسيقى التقليدية كيو وون ذات الشخصية المشرقة والتي تقع بسحره فور رؤية أداءه الغنائي.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Струните на душата

Taglines

Overview

Ли Шин е сърцето на своята музикална група, с уникален глас, който докосва дълбоко. Но зад своята музикална мания, той скрива истинското си лице - поразителна незаинтересованост от живота в този свят - липса на мечти и цели в живота. Той живее единствено в настоящето. Той е влюбен в учителката по танци Чон Юн Су, която се опитва да води нормален живот. Докато един ден, младият музикант не среща друга жена. Тя променя неговия мир и изпълни живота му със смисъл. Ли Дон Гун е слънчева, енергична и позитивна, произхождаща от богато семейство, което е едно от най-известните в музикалните среди. Тя се движи методично по пътя към сбъдването на мечтата си - да стане известна певица. Но неочакваната й среща с Ли, по време на концерт, променя живота й...

Chinese (zh-TW)

Name

你為我著迷

Taglines

Overview

以教授歌舞、表演和文學專業的藝術大學為背景,展現了一群努力追夢的年輕人愛情和友情的故事。

Chinese (zh-CN)

Name

你为我着迷

Taglines

Overview

出身于韩国传统乐器世家的李奎媛(朴信惠 饰)在爷爷的熏陶和有意培养下,在学会写字前就开始学习韩国传统乐器——伽倻琴。从小奎媛就认为传统音乐才是真正的音乐。因为一次旅行,奎媛邂逅了李绅(郑容和 饰)。而这次邂逅改变了奎媛,也改变了她对于音乐的认识。李绅的爸爸是个吉他高手,而李绅则自小学习吉他,钟爱摇滚乐,认为传统音乐像催眠曲。李绅和奎媛自第一次相遇后,接下来就频繁的相遇。二人居然还是同所艺术学校的学生。起初奎媛对学摇滚性格傲慢的李绅很是反感,但因一次意外不得不和李绅所在的乐队合作。随着二人的多次相处,传统音乐和摇滚乐这两种不同的音乐日渐找到了融入彼此的方式。而李绅和奎媛的校园恋爱也奏出了甜蜜的乐章。

English (en-US)

Name

Heartstrings

Taglines

Overview

Lee Gyu Won is the daughter of one of the top three maestros of pansori and is also a gayageum protégé herself. Following her grandfather’s wishes for her to study the gayageum, she enrolls as a major of gugak, or traditional Korean music. Lee Shin is unfriendly, yet a clever student in the Applied Music Department who also is the famed vocalist and talented guitarist of the handsome band named The Stupid. With charming looks equal to those of a handsome character in a romance comic and a cold, taciturn personality, he thinks gugak is boring and belittles it. As the vocalist Lee Shin and Gayageum Protégé Lee Gyu Won passionately confront each other to champion their respective music, they soon fall in love.

French (fr-FR)

Name

Heartstrings

Taglines

Overview

Lee Shin est un jeune homme étudiant la musique moderne.

Il est le chanteur vedette du groupe "The Stupid", il est adulé par toutes les filles de son école et se passionne pour la guitare. Se montrant souvent distant (et parfois méprisant) envers les filles, il est en réalité amoureux d'une professeur de danse et cache une grande sensibilité.

Lee Kyu Won, dans la même école que Lee Shin, étudie les instruments de musique traditionnels, et plus particulièrement le gayageum.

Elle est éduquée de manière très sévère par son grand-père, Lee Dong Jin qui méprise les musiques modernes. Ce dernier est l'un des plus grands musiciens traditionnels de sa génération et il voit en sa petite-fille la future relève de la musique traditionnelle.

Alors qu'elle essaye de correspondre aux attentes de son grand-père, Kyu Won est entrainée malgré elle par une amie au concert de "The Stupid".

Même si dans un premier temps Lee Kyu Won voit Lee Shin comme une personne arrogante et narcissique, des rencontres fortuites et répétées vont peu à peu changer la donne...

German (de-DE)

Name

Heartstrings

Taglines

Overview

Zwei Personen, eine Leidenschaft: Musik.

Lee Kyu Won und Lee Shin könnten nicht unterschiedlicher sein. Sie studiert traditionelle Musik mit dem Schwerpunkt auf dem Gayageum, einem koreanischen Saiteninstrument. Dabei verfolgt sie zielstrebig als Ziel die Vorstellungen ihres Großvaters, eine lebende Legende der traditionellen Musik.

Er studiert moderne Musik, ist der Sänger und Gitarrist der Band 'The Stupid' und ist vor allem für sein gutes Aussehen bekannt. Doch das Einzige, was ihn abgesehen von Musik emotional bewegt, ist seine unerwiderte Liebe zu einer Tanzlehrerin seiner Universität.Als die beiden sich treffen, beginnt etwas, sich langsam zu ändern und in Bewegung zu setzen. Werden Kyu Won und Shin ihre eigenen Ziele und Träume entdecken und verfolgen lernen?

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

넌 내게 반했어

Taglines

Overview

춤과 노래, 연기와 문학이 있는 예술대학을 배경으로 꿈을 향해 질주하는 주인공들의 풋풋한 사랑과 뜨거운 우정, 싱그러운 청춘과 드높은 꿈을 담은 청춘 멜로 드라마

Portuguese (pt-BR)

Name

Música do Coração

Taglines

Overview

Lee Shin, é um estudante universitário que cursa música moderna. Ele também é o vocalista e guitarrista de uma banda. Shin, é conhecido por sua beleza e pela forte paixão a música, mais na realidade ele é frio e não se interessa por nada que não seja música, não tem sonhos e nem planos para o futuro. Inicialmente, ele gosta de Jung Yoo Soo, uma professora de dança da universidade, mas tudo muda quando ele conhece Lee Kyu Won. Kyu Won, é uma estudante esperta e promissora, de uma família de prestígio e está cursando instrumentos tradicionais coreanos, especialmente o gayageum. O avô de Kyu Won, Lee Don Gun, é um dos três melhores músicos tradicionais de sua época e o seu maior desejo é ver sua neta virar um prodígio da música tradicional. Tentando responder às expectativas de seu avô, Kyu Won, se foca no treinamento e vira uma estudante que não sabe nada que não faça parte de seus estudos. Como sua amiga é fã de The Stupid, ela é forçada a ir ao show deles com ela. Lá ela vê Lee Shin, ao vivo e fica imediatamente cativada por ele.66

Russian (ru-RU)

Name

Струны души

Taglines

Overview

"Струны души" - это мелодрама, действие которой разворачивается в университете искусств. Она расскажет нам о студентах, достигающих свои мечты через пот и слезы, об их сладкой любви и подростковой романтике.

Ли Гю Вон (Пак Шин Хе) - яркая студентка (21 год) и восходящая звезда, которая родилась в богатой семье, специализация которой народные Корейские инструменты, в особенности Каягым. Она очень умная и милая девушка.

Дедушка Гю Вон, Ли Дон Гун - один из самых знаменитых певцов национальной песни, входящий в Топ-3. Его заветная мечта - чтобы его внучка стала гением в традиционной музыке. Чтобы оправдать ожидания своего деда, Гю Вон посвятила себя обучению традиционной музыке.

Так как друзья Гю Вон являются фанатами группы "The Stupid", она была вынуждена пойти на концерт группы с ними, и там Гю Вон увидела Ли Шина, певшего в живую. Она была пленена им.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Te Enamoraste de Mi

Taglines

Overview

[Heartstrings] Lee Kyu Won es una aplicada y dedicada estudiante que toca el gayageum, un instrumento tradicional de Corea impulsada por su abuelo miembro de una familia prestigiosa. Esta estudiante conoce por casualidad a Lee Shin, miembro de la banda The Stupid, de gran fama en la universidad a la que ambos asisten. En un club, Kyu Won presencia como Lee Shin rechaza a una fan, por lo que desde entonces lo considera engreído, estupido y arrogante, en resumen, un idiota. Kyu Won necesita que la famosa banda asista a un evento para recaudar fondos y ayudar a una profesora enferma, el día del evento la banda asiste, pero Lee Shin que es el vocalista, por ciertos motivos los deja plantados, por lo que el desagrado que Kyu Won siente hacia Lee Shin crece. Por otro lado, Kim Suk Hyun es un director de Broadway que regresa a Corea y el cual tuvo una relación tormentosa en el pasado con la profesora de ballet Jung Yoon Soo, de quien Lee Shin está enamorado. Sin embargo, todo parece cambiar cuando los intereses de Lee Shin lentamente comienzan a centrarse en su juguete de tortura, la alegre Kyu Won, de la cual lentamente se va enamorando, al igual Kyu Won se enamora de Lee Shin.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Fibras Sensibles

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Струни душі

Taglines

Overview

Що спільного між сучасною і кантрі-музикою? Не повірите, якщо скажу: кохання! Саме так вважатимуть головні герої, які з недругів перетворяться на справжню закохану пару! Але не все так просто! Чи виявиться їх кохання достатньо щирим, аби протистояти заздрісникам і навіть власним друзям?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login