Happy Birthday, Mr. President (2012)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Честит рожден ден, господин президент |
|
| Overview |
Национална трагедия принуждава Оливия да се върне на работа в Белия дом. Научаваме и за първи дни на Фиц като президент. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Happy birthday, Mr. President |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Happy Birthday, Mr. President |
|
| Overview |
A national tragedy forces Olivia to return to work at the White House. Meanwhile, we learn more about the first few days of Fitz's presidency. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Happy Birthday, Mr President |
|
| Overview |
Fitz, blessé par balles, est transporté à l'hôpital. A la TV, les flashs spéciaux se succèdent. Sally s'installe à la Maison Blanche au lieu de se laisser emmener en lieu sûr comme l'exige le protocole de sécurité. Cyrus se démène pour l'empêcher de prendre le pouvoir, mais elle réussit à obtenir les signatures des membres du Cabinet, et devient Présidente. Fitz est dans le coma. Des flashbacks nous ramènent aux premiers jours du mandat de Fitz. Olivia, Cyrus et lui élaborent leur politique. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ausnahmezustand |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
יום הולדת שמח, אדוני הנשיא |
|
| Overview |
התנקשות בחיי הנשיא בכניסה לנשף הגאלה לכבוד יום הולדתו, סוחפת את אוליביה בחזרה לימים שלפני בחירתו וחושפת את האירועים שקדמו להפללתה של קווין. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
대통령의 생일 |
|
| Overview |
자신의 생일 파티에 참석하려던 대통령이 총을 맞고 중태에 빠진다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wszystkiego najlepszego, Panie Prezydencie |
|
| Overview |
Narodowa tragedia zmusza Olivię do powrotu do Białego Domu. Tymczasem, dowiadujemy się więcej na temat pierwszych dni prezydentury Fitza. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Feliz cumpleaños, Sr. Presidente |
|
| Overview |
Una tragedia a escala nacional fuerza a Olivia a volver a trabajar en la Casa Blanca. Mientras tanto, se van conociendo más datos acerca de los primeros días de mandato de Fitz. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|