Season 1 (2011)
← Back to season
Translations 40
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Jednom davno odvija se u Storybrookeu u Maineu gdje su Snjeguljica, Cvilidreta, Pepeljuga, Crvenkapica, Pinocchio, Trnoružica i drugi likovi iz bajki skončali nakon kletve zle kraljice kojoj se nije svidjelo što je princ poljubio Snjeguljicu. Od cijele populacije bajki uspjela se spasiti samo njihova tek rođena kći Emma, koja sad radi kao lovac na glave u modernom Bostonu. Jednog joj dana priđe dječak koji tvrdi da je njezin sin kojeg je dala na posvajanje prije deset godina i ona ga krene vratiti kući. Ispostavi se da je kuća u Storybrookeu i da će Emmin dolazak ponovno pokrenuti zamrznute kazaljke gradskog sata... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Ема Суон, Снежанка, Чаровния принц, Злата кралица, Хук и останалите приказни герои се готвят да се защитят от магическата сила от миналото, която е твърде непредсказуема. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. série |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Emma Swan wonders if the residents of Storybrooke, Maine are somehow actual characters from legendary children’s tales. Parallel worlds unravel in this modern take on classic fables where a curse has trapped famed storybook characters in our world. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
La nuit de son vingt-huitième anniversaire, la vie d’Emma Swan est bouleversée lorsque son fils Henry, qu’elle a abandonné à la naissance, frappe à sa porte. Persuadé qu’elle est la Sauveuse, la fille de Blanche Neige et du Prince Charmant, il la supplie de sauver les habitants de Storybrooke d’une terrible malédiction lancée par la Méchante Reine. Emma refuse d’abord de croire l’histoire d’Henry, mais découvre bien vite que la petite ville regorge de secrets. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
סדרת פנטזיה מבית דיסני ומהיוצרים של 'אבודים'. עיבוד מודרני לסיפורי האגדות הקלאסיים, עם טוויסטים מרגשים, רגעים אפלים והקסם הבלתי נגמר שמלווה את אגדות ילדותנו שאהבנו במיוחד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Emma nawiązuje kontakt z synem, którego oddała do adopcji. Chłopiec wierzy, że są bohaterami z tajemniczego baśniowego świata. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Quando reencontra o filho que entregou para adoção, Emma descobre que ele acredita que todos são personagens de um mundo misterioso de contos de fada. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
Emma reia legătura cu fiul său dat spre adopție și descoperă că el crede că ei sunt personaje dintr-o lume misterioasă a poveștilor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
В наши дни в Бостоне одинокая Эмма Свон, работающая поручителем и охотницей за головами, воссоединяется с Генри Миллсом — сыном, которого она отдала на усыновление десять лет назад — и везет его в его родной город Сторибрук, штат Мэн — место, где все не то, чем кажется. Генри имеет большую книгу сказок и убежден, что Эмма является дочерью Белоснежки и Прекрасного Принца, который отправил её, чтобы она была защищена от мощного проклятия, наложенного Злой Королевой, проклятия, в котором у неё единственной будет счастливый конец. Из-за проклятия в Сторибруке заморожено время, не помня самих себя в прошлом — за исключением Королевы, которая является тамошним мэром и приемной матерью Генри — Реджиной Миллс. Эмма отказывается верить в «теорию» Генри и возвращает его домой, но потом решает остаться в городе на неделю, и стрелки часов начинают двигаться впервые за последние 28 лет. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Cuando Emma retoma el contacto con el hijo que dio en adopción, descubre que él cree que son personajes de un mundo de fábula misterioso. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|