Bel preti da će ostaviti G. Golda ukoliko ne prestane da koristi čaroliju u loše svrhe. Patuljci traže vilinsku prašinu u rudniku. Belin otac je kidnapuje i želi od nje da zaboravi G. Golda po svaku cenu. U međuvremenu, u prošlosti Zemlje bajki, Ramplstilskin pokušava da spase svoju ženu Milu od kapetana Kilijana Džonsa.

侏儒怪试图拯救被海盗抓走的妻子。

戈登先生對權力貪得無厭的渴望讓貝兒對他的厭惡達到了極點。她威脅說，如果戈登先生不能改邪歸正，她就離開他。矮人們拿起他們的斧子，試圖在童話鎮的礦場裡找到仙塵。而與一位老熟人的重逢卻為她埋下了禍根。與此同時，回到童話世界，侏儒怪試圖拯救被一群殘忍的海盜綁架的妻子米拉。

Gold musí změnit své způsoby a zachránit tak křehký vztah s Belle, jinak bude nucen čelit jejímu opuštění. Zoufalá situace ho přinutí požádat o pomoc Davida, jenž zastupuje Emmu v roli místního šerifa.

Rampelníkova žena Milah je unesena klanem vražedných pirátů a on musí čelit jejich kapitánovi Killianu Jonesovi, později známému pod jménem Hook.

Belle threatens to leave Mr. Gold if he doesn't change his ways; the dwarves try to find fairy dust in the Storybrooke mine; Rumplestilskin tries to save his wife from a band of pirates.

Belle, après avoir découvert Rumpelstiltskin faisant de la magie, s'enfuit et se fait kidnapper. M. Gold demande l'aide de Charmant pour la retrouver. En réalité, c'est le père de Belle qui l'a fait kidnapper et essaye de la faire sortir de la ville afin qu'elle oublie toute sa vie d'avant. M. Gold la sauve à temps grâce à l'aide de Ruby. M. Gold offre les clés de la bibliothèque à Belle, Ruby propose à Belle de vivre chez eux. Parallèlement dans le monde des contes, la femme de Rumpelstiltskin quitte celui-ci ainsi que son fils. Une fois Rumpelstiltskin devenu un démon, il recroise la route des pirates qui possèdent un haricot magique. Après un duel avec Rumpelstiltskin, le capitaine perd sa main et devient le capitaine Crochet. Des années plus tard, Cora et le capitaine Crochet discutent d'un projet mystérieux.

בעוד הגמדים מנסים למצוא אבק פיות במכרי ''סטוריברוק'', בל מניחה בפני גולד אולטימטום גורלי. בינתיים, בעולם האגדות, עוץ לי גוץ לי יוצא למצוא חבורת שודדים אשר חטפו את אהבתו.

Belle bizalma megrendül Zörgőfürgében, amikor felfedezi, hogy újra varázsolni kezdett a boszorkánykonyhájában. Belle elszökik, de hamarosan csapdába kerül, míg Zörgőfürge a herceg segítségét kéri, hogy a lány nyomára akadjon. A múltban a mesevilágban Zörgőfürge felesége egy kalózkapitány fogságába kerül...

Belle minaccia di lasciare Mr. Gold se lui non cambia il suo comportamento. I nani cercano di trovare della polvere di fata nella miniera di Storybrook. Rumplestiltskin cerca di salvare sua moglie da una banda di pirati.

ベルはゴールドが自分にすべてを話していないと感じ、また地下室で魔法を使っているのを見て、家を飛び出す。

벨은 골드가 변하지 않는다면 떠나버리겠다고 으름장을 놓는다. 난쟁이들은 마법 가루를 찾으려고 애쓰고, 럼플스틸츠킨은 해적들로부터 아내를 구하려고 한다.

Belle truer med å forlate Mr. Gold hvis han ikke endrer væremåten sin; dvergene prøver å finne stjernestøv i Storybrooke gruvene; Rumplestiltskin prøver å redde kona si fra en gjeng med pirater.

Belle grozi panu Goldowi, że odejdzie, jeśli ten się nie zmieni. Krasnoludy poszukują magicznego pyłu, a Rumpelsztyk musi ocalić swoją żonę przed zgrają piratów.

Bela ameaça abandonar o Sr. Gold caso ele não mude. Os anões procuram por pó mágico. Rumplestiltskin tenta resgatar sua mulher dos piratas.

Belle ameaça deixar o Sr. Gold se ele não mudar; os anões tentam encontrar pó mágico e Rumplestiltskin tenta salvar a sua mulher dos piratas.

Belle îl amenință pe dl Gold că-l părăsește dacă acesta nu se schimbă. Piticii caută praf de zâne, iar Rumplestiltskin își salvează soția de pirați.

Мистеру Голду необходимо переосмыслить свои поступки, иначе он столкнётся с угрозой ухода Белль. А Румпельштильцхен должен спасти свою жену от банды жестоких пиратов.

El Sr. Gold queda atrapado entre cambiar su forma de ser o enfrentar la perdida de Bella. Mientras tanto, Rumplestiltskin debe encontrar la manera de rescatar a su esposa de un peligroso clan de piratas.

Rumpelstiltskin, korsanların karısını kaçırmasını engellemeye çalışır.