艾莎出現在童話鎮，心中驚恐又茫然，於是召喚出一個強大的雪怪來保護自己。雷吉娜擔心自己和羅賓漢的「幸福到永遠」將從此化為泡影。虎克安慰著雷吉娜，也感到艾瑪似乎在逃避他。同時，在艾倫黛爾王國，艾莎的姐姐安娜發現，在暴風雨中喪生於船難的父母，原本是去尋找控制艾莎魔法力量的秘密。安娜想完成父母未竟的旅程，揭開這個秘密。

嵐の海で両親を失ってから５年後、アレンデールの女王エルサは、翌日に妹アナの結婚式を控えている。

Elsa kendini korkmuş ve kafası karışık bir şekilde Storybrooke'ta bulur.

En redd og forvirret Elsa havner i Storybrooke, og i frykt for innbyggernes intensjoner skaper hun et kraftig snømonster som beskyttelse.

Уплашена и объркана, Елза от Арендел се озовава в Сторибрук и създава огромно снежно чудовище, за да се защити; Реджина се пита дали връзката ѝ с Робин Худ е напълно обречена след завръщането на Мериан.

Une jeune femme nommée Elsa se retrouve à Storybrooke, effrayée et confuse. Craignant les intentions des habitants, elle crée pour sa protection un puissant monstre des neiges. D'ailleurs, avec le retour de Marianne, la femme de Robin des Bois, Regina se demande si son propos « heureux pour toujours » avec l'ancien voleur, est encore d’actualité. Lors de sa lune de miel avec Belle, Gold trouve un objet intrigant. Il se repose ainsi la question de savoir si oui ou non, il doit officiellement donner le contrôle du poignard, qui fait de lui le Ténébreux, à Belle. De son côté, le capitaine Crochet est ennuyé de voir qu’Emma semble l'éviter, alors qu'elle tente de réconforter Regina.

Pendant ce temps, dans l’Arendelle du passé, le mariage d’Anna et Kristoff approche. Anna, la sœur d’Elsa, découvre que leurs parents, morts à bord d’un navire pris dans une violente tempête, se rendaient non pas dans les Royaumes du Nord pour un traité commercial mais vers une mystérieuse destination appelée Misthaven. Ils semblaient être à la recherche d’un moyen qui pouvait contenir les pouvoirs de glace d’Elsa. Et c’est contre la volonté de cette dernière, qu’Anna souhaite terminer leur voyage pour trouver ce qu’ils cherchaient.

Испуганная, не понимающая, где она находится, Эльза оказывается в Сторибруке. Боясь намерений жителей города, она создает снежного монстра для своей защиты. Теперь, когда жена Робин Гуда, Мэриан, неожиданно вернулась, Реджина обдумывает, закончился ли на этом её «счастливый конец» со знаменитым вором. Во время своего медового месяца мистер Голд находит таинственный предмет, который заставляет его задуматься, позволить ли Белль контролировать кинжал, делающий его Темным или нет? Между тем Крюк встревожен, ведь ему кажется, что Эмма избегает его, потому чувствует ответственность за возвращение Мэриан и боль Реджины. Тем временем в Эренделле в прошлом, должна состояться свадьба Анны. В это время Эльза обнаруживает, что их родители, которые погибли в кораблекрушении, направлялись в загадочное место. Они искали того, кто смог бы помочь Эльзе контролировать её магию льда. Несмотря на протесты Эльзы, Анна решает закончить путешествие родителей и найти то, что пытались обнаружить они.

Emma y Regina están a punto de descubrir que el portal se ha abierto por última vez solo para traer un congelado mal a Storybrook

A scared and confused Elsa from Arendelle finds herself in Storybrooke and creates a powerful snow monster for protection. Regina wonders if her relationship with Robin Hood has been completely quashed now that Marian's back in the picture. Elsa's sister wants to complete their parent's fateful journey and discover if their quest may have held the secret to containing Elsa's out of control ice powers.

Elsa si ritrova a Storybrooke e impaurita e confusa crea un gigantesco mostro di neve per proteggersi. Con il ritorno della moglie di Robin, Marian, Regina si chiede se il suo sogno di felicità non sia del tutto svanito. Uncino si accorge che Emma lo sta evitando, Gold trova un oggetto che gli crea dei dubbi sulla sua intenzione di dare a Belle il pugnale. Nell'Arendelle del passato, il matrimonio di Kristoff e Anna si avvicina e quest'ultima scopre che informazioni sulla morte dei suoi genitori.

Egy északi királyságban Anna hercegnő házasodni készül, mikor nővére, Elsa királynő megtalálja régen elveszített édesanyjuk naplóját, amiből azt olvassa ki, hogy ő lehet szülei halálának okozója. Anna mindenáron be akarja bizonyítani Elsa ártatlanságát, ezért útra kel a távoli Ködfölde felé, szüleik ugyanis oda tartottak, amikor egy tengeri viharban életüket vesztették. Eközben Storybrookban Regina elővarázsolja bűvös tükrét, hogy a maga módján rendezze el a galibát, amit Marian visszatérése okozott Robin Hood és az ő történetében.

דמויות חדשות עושות את דרכן לסטוריברוק, ביניהן נבלים מרושעים וגם גיבורי "לשבור את הקרח" האהובים, ובשיא עימות בין המלכה אלזה לרג'ינה, החוזרת לדרכיה המרושעות אחרי שליבה נשבר.

스토리브룩에 온 엘사는 자신을 보호하려고 눈 괴물을 만든다. 레지나는 자신의 행복한 결말이 완전히 사라진 건지 궁금하다.

Vystrašená a zmatená Elsa z Arendellu si ve Storybrooku vytváří na svou ochranu obrovské sněhové mostrum, Reginu zajímá, zda-li má po návratu Marion u Robina ještě šanci; a v minulosti Arendellu chce Elsina sestra Anna dokončit osudovou cestu jejich rodičů a zjistit, jestli jejich úsilí přineslo něco, co udrží na uzdě Elsinu moc.

Elsa chega assustada a Storybrooke e cria um monstro de neve para protegê-la. Regina acha que perdeu a chance de ter seu final feliz.

Elsa chega a Storybrooke e cria um monstro de neve para proteção. Regina questiona-se acerca do seu final "feliz para sempre".

Elsa trafia do Storybrooke i tworzy śnieżnego potwora, który ma ją chronić. Regina rozważa, czy całkowicie straciła szansę na szczęśliwe zakończenie.

Elsa ajunge în Storybrooke și își face un monstru de zăpadă pentru a se apăra. Regina se întreabă dacă „fericirea eternă” i-a fost complet distrusă.