虎克拒絕選擇哪三個朋友將不得不留在冥界，哈迪斯威脅要將虎克扔進失魂河。與此同時，戈登急切想幫助艾瑪、白雪公主、大衛、雷吉娜、羅賓漢和亨利找到虎克，這樣他就可以回家，去到貝爾身邊，但為了這樣做，他必須在冥界找到他的前妻米拉，並接受她的幫助。

Když si Hook odmítne vybrat, kdo z jeho přátel zůstane v Podsvětí, je Hádem uvězněn u Řeky ztracených duší. Gold touží po návratu domů k Belle, proto vyhledá svou manželku Milah, aby hrdinům pomohla Hooka zachránit. V minulosti Začarovaného lesa čelí Rampelník a Milah krizi, která zahrnuje život jejich syna Baelfirea. Rampl uzavře dohodu, která jej bude pronásledovat.

Hook's captivity takes a dark turn when Hades threatens to condemn him to the River of Lost Souls after Hook refuses to choose which three of his friends will have to remain in the Underworld. Meanwhile, Gold is suddenly eager to help Emma, Snow, David, Regina, Robin and Henry find Hook so he can return home to Belle; but in order to do so, he must find his ex-wife Milah in the Underworld and ask for her help. In Fairy Tale Land flashbacks, Rumple and Milah face a life-or-death crisis concerning their son, Baelfire, that forces Rumple to make a deal that will haunt him.

La captivité de Crochet prend une tournure sinistre lorsque Hadès menace de le condamner à la rivière des âmes perdues après que le pirate a refusé de choisir lesquels de ses amis allaient devoir rester dans les Enfers.

האדס מבקש מהוק בקשה בלתי אפשרית, לקבוע אילו שלושה חברים יישארו בעולם השאול. בינתיים, גולד מתלבט האם ההחלטה שעשה הייתה נכונה וכיצד הוא יוכל לעזור לאמה.

Hádész azt várja Hooktól, hogy nevezze meg három barátját, akinek az alvilágban kell maradnia, és a többiek megmenekülhetnek; Hook nem hajlandó erre, ezért Hádész útnak indítja az Elveszett Lelkek Folyója felé. Gold felajánlja Emmának, hogy segít megkeresni Hookot, de ehhez még egyvalakire szükségük van, Zörgőfürge volt feleségére, Milah-ra. A mesebeli múltban Zörgőfürge és Milah gyermekét, Bealfire-t megmarja egy kígyó, a gyógyító ember pedig annyi pénzt kér a méreg ellenszeréért, amit nem tudnak megadni, így más eszközhöz folyamodnak.

Uncino è ancora nelle mani di Ade: il signore degli inferi gli intima di scegliere tre dei suoi amici affinché restino nel mondo sotterraneo con lui, ma Uncino rifiuta e Ade lo minaccia di gettarlo nel Fiume delle Anime Perdute.

フックはハデスから「黄泉の国に残る仲間を３人選び、墓石に名前を刻め」と言われるが、拒否したために“さまよえる魂の川”の上に吊される。

난 안 할 거야! 결정을 거부한 대가로 후크는 끔찍한 운명 앞에 놓이는데. 한편 자신을 도울 수 있는 사람을 떠올린 골드. 맞아, 전처 밀라가 있어. 그녀라면 도와줄 거야.

Gold ivrer etter å hjelpe Emma, Snøhvit, David, Regina, Robin og Henry med å finne Krok så han kan komme hjem til Belle.

Hak odmawia podjęcia decyzji i czeka go straszliwy los. Jednak Gold chyba zna kogoś, kto może pomóc — to Milah, jego była żona.

Capitão Gancho enfrenta um destino terrível quando se recusa a tomar uma decisão, mas o Sr. Gold acha que sua ex-mulher, Milah, pode ajudar.

Gancho enfrenta um terrível destino quando se recusa a tomar uma decisão, mas Gold acha que conhece alguém que pode ajudar: a sua ex-mulher, Milah.

Hook are o soartă teribilă după ce refuză să ia o decizie, iar Gold știe pe cineva care poate fi de ajutor: fosta lui soție, Milah.

Эмма, Голд и Мила отправляются прямо в гости к Аиду, чтобы спасти Крюка от реки заблудших душ. По пути Голд заключает сделку с дьяволом: собственное возвращение домой в обмен на души его друзей. В это время Реджина с помощью Круэллы пытается выяснить судьбу дорогого для себя человека. В прошлом, в Зачарованном Лесу Мила знакомится с Киллианом. Белфайера кусает ядовитая змея, и, чтобы спасти его от смерти, Румпель идёт на самую страшную сделку в своей жизни

El secuestro de Garfio da un oscuro giro cuando Hades amenaza con condenarlo en el Río de las Almas Perdidas después de que éste se niegue a elegir que tres amigos se quedarán en el Inframundo. Mientras tanto, Gold decide ayudar repentinamente a Emma, Blanca, David, Regina, Robin y Henry a encontrar a Garfio y así poder volver a casa junto a Bella; pero para poder hacerlo, debe encontrar a su exmujer Milah en el Inframundo para pedirle ayuda. En el pasado del Mundo de Cuentos de Hadas, Rumple y Milah se enfrentan a una situación de vida o muerte que concierne a su hijo, Baelfire, que forzará a Rumple a hacer un trato que lo atormentará.

Gold Emma'nın Kanca'yı kurtarmasına yardım etmek için bir sebep bulur.