Now that Hades and Zelena are reunited, Hades tells Zelena that he wants a future with her outside of the Underworld. All she needs to do is heal his heart with True Love’s Kiss so they can leave the Underworld and trap the heroes there for eternity. When Regina overhears of this plan, she enlists Cora’s help to find a way to separate Zelena from Hades. However, Cora reveals a family secret that could change Regina and Zelena’s lives forever. Meanwhile, David finally meets James, only to realize that his twin is determined to seek revenge on him for stealing the life he could have had.

Zelena se laisse tenter par une romance avec Hadès, qui avoue être prêt à abandonner les Enfers par amour pour elle. Apprenant ceci, Regina met en garde Zelena qui refuse de l'écouter et est persuadée qu'Hadès peut changer et être sauvé.

רג'ינה שומעת שהאדס מעוניין בעתיד עם זלינה מחוץ לשאול ופונה לקורה בבקשת עזרה. קורה חושפת סוד משפחתי שעלול לשנות את חייהן של רג'ינה וזלינה לעד.

Adesso che Ade e Zelena sono riuniti, lui illustra il suo piano di lasciare l'Oltretomba per sempre. Cora svela informazioni che cambieranno la vita di Regina e Zelena irrimediabilmente.

ハデスとゼリーナが急接近。ハデスはゼリーナに、黄泉の国を出て二人で暮らそうと持ちかける。夢見心地のゼリーナを止めるためにレジーナはコーラに頼る。

젤레나와 스토리브룩으로 가려는 하데스. 이 사실을 알게 된 레지나가 하데스를 막을 수 있는 사람을 알아낸다. 그를 저지할 사람, 그 단 한 사람은 과연 누구인가.

Hádész közös jövőt tervez Zelenával a valódi Storybrooke-ban, ennek érdekében a hősöket örökre az alvilágban akarja tartani. Regina tudja, hogy egyedül az anyjuk képes megállítani Zelenát, mielőtt Hádész karjaiba vetné magát, ezért Hook segítségével kimenti Corát abból a rabszolgaszerű helyzetből, amelyre Hádész ítélte. Emlékképekben megelevenedik az az idő, amikor a Regina és Zelena gyermekként felfedezték, hogy testvérek, de nem örülhettek sokáig egymásnak. Cora végül esélyt kap, hogy rendezze mindkét lányával kapcsolatos elintézetlen ügyeit.

Regina får Coras hjelp til å finne en måte å skille Zelena fra Hades på. Men Cora avslører en familiehemmelighet som kan forandre Regina og Zelenas liv for alltid.

Regina dowiaduje się, że Hades chce wrócić do Storybrooke razem z Zeleną. Wspólnie z Corą zastanawiają się więc, jak go powstrzymać.

Quando Regina descobre que Hades quer voltar a Storybrooke com Zelena, ela e a Rainha de Copas tentam descobrir uma maneira de impedi-lo.

Quando Regina descobre que Hades quer regressar a Storybrooke com Zelena, ela e Cora tentam descobrir uma forma de o impedir.

Mulan și Ruby o întâlnesc pe Dorothy în Oz. În prezent, Ruby o caută pe Dorothy și ajunge pe Tărâmul Morților, iar Hades o avertizează pe Zelena despre sosirea acesteia.

Аид предлагает Зелине перебраться в реальный Сторибрук, оставив всех остальных в его подземной версии. Реджина решается воспользоваться последним возможным способом повлиять на Зелину и просит о помощи свою мать. Кора предлагает воспользоваться зельем забвения, чтобы Зелина не смогла запустить сердце Аида. Джеймс и Круэлла похищают ребёнка Зелины у Робина, чтобы получить от Аида возможность вернуться на Землю. В прошлом в Зачарованном лесу маленькая Реджина подвергается воздействию тёмной магии, и Кора решает воспользоваться помощью Зелины, чтобы исцелить дочь от ворожбы.

Regina Zelena'yı kurtarmak için Cora'dan yardım ister.

Hádes se usmiřuje se Zelenou a řekne jí, že s ní chce žít mimo Podsvětí. Jediné, co potřebuje, je polibek z pravé lásky, který by udravil jeho srdce, a on tak mohl opustit Podsvětí a uvěznit v něm hrdiny navždy. Regina se o jejich plánu dozví, proto požádá o pomoc Coru, aby našla způsob, jak od sebe Zelenu a Háda oddělit. Cora však odhalí rodinné tajemství, které by mohlo navždy změnit Reginin a Zelenin život. David se konečně setkává s Jamesem, jenž touží po pomstě za to, že mu bratr ukradl život, který měl mít on.

哈迪斯希望與澤琳娜在冥界之外有個未來。雷吉娜無意中聽到他們的對話，並請柯拉幫忙想辦法將澤琳娜和哈迪斯分開。然而，柯拉透露了一個家族祕密，可能會永遠改變雷吉娜和澤琳娜的人生。

Ahora que Hades y Zelena están reunidos, Hades le dice a Zelena que quiere un futuro con ella fuera del inframundo. Todo lo que tiene que hacer es sanar su corazón con un beso de amor verdadero para así ambos puedan abandonar el inframundo y atrapar a los héroes por toda la eternidad. Cuando Regina se entera de su plan, recurre a la ayuda de Cora para encontrar una forma de separar a Zelena de Hades. Sin embargo, Cora revela un secreto familiar que podría cambiar las vidas de Regina y Zelena para siempre. Mientras tanto, David finalmente conoce a James, sólo para averiguar que su hermano está decidido a vengarse de él por haberle robado toda la vida que podría haber tenido.