В миналото, Артур заплашва да унищожи брака си в приключението си за възстановяване на Екскалибур, а Гуиневир и Ланселот влизат в скривалището на Тъмното Същество, за да намерят Кинжала, като Гуиневир е принудена да се справи с Румпелщилцхен.

Poté, co byla Mary Margaret Lancelotem varována před Artušovými záměry, si uvědomuje, že pro ně může být Artuš největší hrozbou. Když není schopna přesvědčit Davida o nebezpečí, bere věci do vlastních rukou. Mezitím, Hookova neochvějná láska poskytuje Emmě záblesk naděje v jejím boji proti neúprosnému Rampelníkovu hlasu. V minulosti Kamelotu Guinevere cítí, že Artuš ztrácí svou cestu a je pohlcován jeho posedlostí spojit Excalibur. S Lancelotem se tak vydává na výpravu do srdce temnoty. Ve Storybrooku Temná Emma vypustí svou tajnou zbraň, v další fázi jejího plánu najít statečnou duši, která by byla schopna vytáhnout Excalibur z kamene.

蘭斯洛特隱晦地提醒瑪麗瑪格麗要防備亞瑟心懷不軌，她意識到亞瑟可能是對英雄們最大的威脅，但當無法說服大衛有危險時，她決定自己解決問題。與此同時，虎克對艾瑪堅定不移的愛讓她看到了一絲希望，支撐著她對抗侏儒怪無休止的聲音。

메리 마거릿은 아서가 영웅들에게 가장 위협적인 존재라는 것을 깨닫는다. 한편 후크의 확고한 사랑 덕분에 엠마에게 한 가닥의 희망이 보이기 시작한다.

Tras recibir la enigmática advertencia de Lancelot sobre las intenciones de Arthur, Mary Margaret se da cuenta de que el rey puede ser la mayor amenaza de los héroes. Cuando es incapaz de convencer a David del peligro, decide tomar el asunto en sus propias manos. Mientras tanto, el inquebrantable amor de Hook hacia Emma aporta un rayo de esperanza en su lucha contra la incesante voz de Rumplestiltskin. En un flashback de Camelot, Guinevere detecta que Arthur está olvidando sus principios, consumido por la obsesión de completar Excalibur. Por ello, pone en marcha su propia búsqueda junto a Lancelot en el corazón de la oscuridad. En Storybrooke, Dark Emma pone en marcha un arma secreta en la siguiente fase de su plan para encontrar el alma más valiente que pueda sacar Excalibur de la piedra.

Avec les révélations de Lancelot, David et Mary-Margaret doutent des véritables intentions d'Arthur, depuis longtemps obsédé par l'idée de régner avec Excalibur à la main. Emma sent l'influence du Ténébreux la gagner et Crochet essaie de l'aider à garder ses esprits.

מרי מרגרט מנסה לשכנע את דיוויד שכוונותיו של ארתור רעות, ומחליטה לפעול בנדון. אהבתו של הוק לאמה נותנת לה שביב של תקווה שהיא תצליח לנצח את האפלה.

Amikor Artúr király kihúzta a kőből a kardot, Excaliburt, látta, hogy a penge hiányos, de ezt eltitkolta a nép elől, amely királyaként ünnepelte. Ahiányzó rész nem más, mint a Zordon tőre, amelynek megszerzése most Artúr legfőbb célja. Guinevere királyné a tőr miatt alkut köt Zörgőfürgével, aki Merlin kesztyűjéért cserébe varázsport ad neki, amely segít, hogy úgy tűnjék, ami törött, újra egésszé vált. A varázspor Artúr kezében saját hatalmának eszközévé válik.

After receiving a cryptic warning from Lancelot about Arthur's intentions, Mary Margaret realizes Arthur may be the heroes' biggest threat, but when she is unable to convince David of the danger, she takes matters into her own hands. Meanwhile, Hook's unwavering love for Emma provides a glimmer of hope in her struggle against the unrelenting voice of Rumplestiltskin. In a Camelot flashback, Guinevere senses that Arthur is losing his way, consumed by his obsession with making Excalibur whole, so she sets out with Lancelot on her own quest into the heart of darkness. In Storybrooke, Dark Emma unleashes a secret weapon in the next phase of her plan to find the brave soul she needs to draw Excalibur from the stone.

Durante il ritorno di Tremotino, Emma sfrutta la sua occasione durante l'estrazione di Excalibur quando viene svelata la vera identità di Re Artu.

アーサー王の真意についてランスロットから謎めいた警告を受けたメアリーは、アーサーがヒーローたちにとって最大の脅威なのではないかと疑うが、デヴィッドはそれを信じようとしない。

Etter å ha fått en kryptisk advarsel fra Lancelot om Arthurs intensjoner, innser Mary Margaret at Arthur kan være heltenes største trussel.

Mary Margaret zdaje sobie sprawę, że największym zagrożeniem dla bohaterów może być Artur. Bezgraniczna miłość Haka daje Emmie promyk nadziei.

Mary Margaret percebe que Arthur talvez seja a maior ameaça aos heróis. O amor incondicional de Capitão Gancho dá esperança a Emma.

Mary Margaret apercebe-se de que Arthur pode bem ser a maior ameaça para os heróis. Entretanto, o amor de Gancho dá esperança a Emma.

Mary Margaret își dă seama că Arthur poate fi cea mai mare amenințare la adresa eroilor. Iubirea neclintită a lui Hook îi dă Emmei o fărâmă de speranță.

В Камелоте, Мэри Маргарет получает странное предупреждение от Ланселота о том, каковы истинные намерения Короля Артура. Однако, ей не удается убедить в этом Дэвида, поэтому Белоснежка решает взять дело в свои руки. Тем временем, благодаря несокрушимой любви Крюка, для Эммы появляется луч надежды в борьбе с безжалостным голосом Темных Магов в лице Румпельштильцхена. В прошлом, в Камелоте, Гвиневра чувствует, что Артур запутался, уничтожая все преграды на своем пути из-за своей одержимости восстановить Экскалибур. Она решает помочь ему, и для этого отправляется вместе с Ланселотом в самое сердце тьмы. В настоящем, в Сторибруке Эмма раскрывает очередную делать своего плана - чтобы извлечь Экскалибур из камня ей нужна храбрая душа.

Kral Arthur asıl amacını gizliyor olabilir.