The Savior (2016)
← Back to episode
Translations 40
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Спасителят |
|
Overview |
В миналото Джафар се изправя срещу счупения Аладин, докато в настоящето, бегълците от Земята на неразказаните истории пристигат. Хайд разкрива на всички, че е получил от Голд Сторибрук, докато той се е опитвал да освободи Бел от спящо заклинание. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zachránkyně |
|
Overview |
Hrdinové se snaží zastavit Hydea, Emma odhalí vedlejší účínek a Storybrooke se stává útočištěm pro uprchlíky ze Země nevyřčených příběhů. Regina a Zelena se stěhují k sobě, zatímco se Rampelník pokouší probudit Belle za pomoci cizince. V minulosti se Jafar postaví nemocnému Aladinovi a tajemství spasitelů je odhaleno. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Savior |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Savior |
|
Overview |
As our heroes set out to stop Hyde, Emma develops a mysterious side effect, and Storybrooke becomes a haven for refugees from the Land of Untold Stories. Meanwhile, Regina and Zelena embrace their newfound sisterhood by becoming roommates, while Rumple tries to free Belle from the sleeping Curse with the help of a stranger. In flashback, Jafar confronts an afflicted Aladdin in Agrabah, and a secret about the Savior is revealed. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le temple de Morphée |
|
Overview |
En essayant de stopper Hyde, Emma a créé un étrange effet secondaire, où Storybrooke est devenu un paradis pour les réfugiés du monde enchanté. Pendant ce temps, Regina et Zelena apprennent à vivre ensemble et Rumplestiltskin tente de libérer Belle d'un mauvais sort avec l'aide d'un étranger... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Bestimmung der Retter |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המושיע |
|
Overview |
עונה שישית לפנטזיית האגדות האהובה. בדיוק כשנראה שתושביה של סטורי ברוק יכולים סוף סוף להנות מקצת שקט ושלווה, העיר מאויימת פעם נוספת על ידי כוחות אפלים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A megmentő |
|
Overview |
Aladdin bajban van, nem képes szemeszállni Dzsafarral, aki elárulja, hogy ismeri a megmentők titkát. Emma, Regina és társaik Dr. Jekyll találmányát felhasználva foglyul ejtik Hyde-ot, az összecsapás során azonban Emmán valami megmagyarázhatatlan remegés lesz úrrá. Regina felismeri, hogy bármennyire is igyekszik jó testvére lenni Zelenának, őt hibáztatja a balszerencséje miatt. Zörgőfürge varázslattal belép Belle álomvilágába, hogy meglelje a módját, hogyan ébressze fel hitvesét. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I Salvatori |
|
Overview |
Una nave misteriosa dalla Terra delle Storie non Raccontate compare a Storybrooke. Regina, Emma e Jekyll organizzano un piano per catturare Hyde. Regina accusa Zelena di essere responsabile per la morte di Robin. Tremotino vistia i sogni di Belle con la speranza di risvegliarla mentre nel flashback vediamo Aladdin e Jafar per la prima volta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
救世主 |
|
Overview |
実は姉妹であると知ったレジーナとゼリーナは互いを受け入れる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
구원자 |
|
Overview |
이상한 손 떨림 증상에 시달리는 엠마. 대체 이유가 뭘까. 영웅들은 전해지지 않은 이야기의 땅 사람들을 도와주려 애쓴다. 한편 레지나와 젤레나는 같이 지내기로 한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Savior |
|
Overview |
Heltene begir seg ut for å stoppe Hyde, Emma opplever en mystisk bieffekt, og Storybrooke blir et fristed for flyktninger fra De ufortalte historiers land. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wybawczyni |
|
Overview |
Bohaterowie próbują pomóc uciekinierom z Krainy Nieopowiedzianych Historii, a Emma zaczyna dziwnie się zachowywać. Tymczasem Regina i Zelena zostają współlokatorkami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Eu Não Faço Milagres |
|
Overview |
Emma apresenta sintomas estranhos enquanto os heróis tentam ajudar os refugiados da Terra das Histórias Não Contadas. Regina e Zelena vão morar juntas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Salvador |
|
Overview |
Emma apresenta sintomas estranhos enquanto os heróis tentam ajudar os refugiados da Terra das Histórias Por Contar. Entretanto, Regina e Zelena vão morar juntas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Salvatorul |
|
Overview |
Emma are simptome ciudate, în timp ce eroii îi ajută pe refugiații din tărâmul poveștilor nespuse. Regina și Zelena devin colege de cameră. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Спаситель |
|
Overview |
В прошлом Джафар конфликтует с Аладдином. В настоящем прибывают беженцы из Страны нерассказанных историй. Хайд рассказывает, что Голд подарил ему Сторибрук, а в это время тот пытается освободить Белль от сонного заклятия. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Salvador |
|
Overview |
Emma presenta síntomas extraños mientras los héroes intentan ayudar a los refugiados de otras tierras. Regina y Zelena deciden compartir casa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Kurtarıcı |
|
Overview |
Regina ve Zelena yeni keşfettikleri kardeşliklerini kutlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|