当一名前途光明的建筑工人被谋杀时，嘉莉和艾尔想知道他与暴徒的关系是他死的原因还是无关的巧合。

Dvacetiletý Chris Feeney je nalezen zavražděn na stavbě. Projektový manažer Bud Spence trvá na tom, že vražda Chrise nemá žádnou souvislost s velkou krádeží stavebního materiálu ve firmě zaměstnavatele pana Barretta. Vyšetřování ukáže, že Chris se ze studií na vysoké škole vrátil domů, aby pomohl otci, který se zranil a přestal pracovat. Truchlící Chrisova rodina přiznává spojení se zločineckou organizací Cioffi. Právě oni financovali Chrisovy studium jako poděkování za záchranu života jejich bratrance.

When a construction worker with a promising future is murdered, Carrie and Al wonder if his ties to the mob were the cause of his death or an unrelated coincidence.

Le corps d'un ouvrier est retrouvé un soir sur un chantier de construction d'immeuble. Il s'agit d'un jeune homme de 20 ans, sans histoire, qui avait abandonné ses études pour aider ses parents, son père étant devenu invalide à la suite d'un accident du travail. Selon certains témoins, le meurtre serait lié au crime organisé. Pour en avoir le cœur net, Carrie rencontre Steve Cioffi Jr, le fils d'un parrain.

Als der 20-jährige Stahlbauarbeiter Chris Feeney ermordet auf einer Baustelle gefunden wird, beharrt Projektleiter Bob Spence sofort felsenfest darauf, dass dieser Mord nichts mit einer Serie von Diebstählen zu tun hat, die in letzter Zeit bei dem Bauunternehmen vorgefallen sind. Während Al und Carrie in verschiedene Richtungen ermitteln, wird auf der Baustelle erneut eine Person ermordet.

Kiedy na placu budowy zostaje znalezione ciało robotnika, Carrie postanawia przesłuchać młodego potomka rodziny mafijnej.

Um trabalhador de construção civil que tem ligações com o crime organizado é assassinado, e Carrie e Al tentam determinar se sua morte está relacionada com a máfia.

Cuando un chico de 20 años es encontrado asesinado en una obra, el director del proyecto Bud Spence insiste en que la muerte no está relacionada con una serie de robos de caro material de construcción de su patrón, la constructora Barrett. Después de que se descubra que Chris era el beneficiario de una beca universitaria antes de regresar a casa para ayudar a su padre tras la lesión que sufrió en una caída, los recuerdos de Carrie sobre la casa familiar destapan una conexión con el crimen de la familia Cioffi. Tras una tensa confrontación, Steve Cioffi, el hijo del anciano jefe de la organización, revela que su familia había estado financiando la educación de Chris como compensación por salvar la vida de su primo.

Cuando un trabajador de la construcción con un futuro prometedor es asesinado, Carrie y Al se preguntan si sus vínculos con la mafia fueron la causa de su muerte o una coincidencia no relacionada.