谋杀案的一名关键证人在作证前就消失了，艾尔急忙在嫌疑人逃脱之前找到她。

Svědek obžaloby Kate Jordanová má svědčit v případě vraždy. Den před jednáním však zmizela a obviněný Joe Hagen bude pro nedostatek důkazů propuštěn. Spolu s nejlepším přítelem Clancy Wattsonem tvrdí, že Joeova manželka spadla z lodi a utopila se. Jediný, kdo může dokázat, že to tak nebylo, je Kate. Carrie si vzpomene, že u soudu si s Clancym povídala Kateina kamarádka Gwen. Spolu s Alem ji chtějí vypátrat. Gwen jim přizná, že se Kate před smrtí setkala s Clancym, i to, že chtěla změnit svou výpověď. Clancy tvrdí, že o zmizení Kate nic neví. Carrie se proto tajně vydá do přístavu po další důkazy.

When a key witness in his murder case vanishes before testifying, Al scrambles to find her before the suspect walks free.

Le procès d'un magnat de l'immobilier, soupçonné d'avoir tué une jeune femme deux ans plus tôt, est sur le point de rouvrir. Un nouveau témoin, la meilleure amie de la victime, a annoncé qu'elle allait réviser sa version des faits. Or, le jour du procès, elle semble avoir disparu. Al, qui avait couvert l'enquête à l'époque, fait tout pour la retrouver car il est persuadé que le suspect est bel et bien l'assassin.

Ein wichtiger Zeuge in einem Mordfall verschwindet auf mysteriöse Art und Weise. Um den Fall nicht aus Mangel an Beweisen zu verlieren, muss Al alles daran setzen, um den Zeugen zu finden bevor es zu spät ist.

Nagłe zniknięcie ważnego świadka zagraża wieloletnim wysiłkom Ala, by doprowadzić mordercę przed oblicze sprawiedliwości.

Quando uma testemunha importante em um julgamento de assassinato desaparece, Al deve encontrá-la antes que o caso desmorone.

Cuando un testigo clave en el caso de asesinato se desvanece antes de testificar, Al se apresura a encontrarla antes de que el sospechoso salga libre.

Cuando un testigo clave en su caso de asesinato desaparece antes de testificar, Al se apresura a encontrarla antes de que el sospechoso quede libre.