Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 15

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Комарджията

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 15 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 15 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

15. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 15

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 15

Overview

English (en-US)

Name

The Gambler

Overview

Wade is excited to compete in the Battle of The Bands competition so he can use the prize money to open up his own bar, but Zoe’s suggestion that George play in the band ultimately backfires. Lemon finds herself alone for the weekend until she talks Magnolia (Claudia Lee) into some sisterly bonding. Meanwhile, Lavon, who has seemingly given up on love, agrees to help Tom (Ross Philips) with his relationship, which in turn opens his eyes to his own future.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 15

Overview

French (fr-FR)

Name

Pari sur l'avenir

Overview

Wade est enthousiaste à l'idée de participer à un concours de musique qui pourrait lui permettre de gagner assez d'argent pour ouvrir son propre bar. Cependant, quand Zoe suggère que George se joigne au groupe de Wade, les choses se gâtent. Plutôt que de passer la fin de semaine seule, Lemon convainc Magnolia de passer du temps avec elle. Lavon ne croit plus trop à l'amour, mais il accepte d'aider Tom à améliorer sa vie sentimentale.

French (fr-CA)

Name

Épisode 15

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 15

Overview

German (de-DE)

Name

Unter Druck

Overview

Wade hat große Pläne: Bei dem „Battle of the Bands?-Wettbewerb will er auf das Siegertreppchen steigen, um mit dem Preisgeld seine eigene Bar zu eröffnen. Zoe schlägt ihm vor, seinen Nebenbuhler George in die Band aufzunehmen. Streit ist da natürlich programmiert! Lavon hat unterdessen jegliche Hoffnung auf eine glückliche Liebesbeziehung aufgegeben. Erst als Tom ihn bittet, ihm in einer Liebesangelegenheit zu helfen, geht ihm plötzlich ein Licht auf.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 15

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 15

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

15. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Il giocatore d'azzardo

Overview

Wade sta per partecipare alla Battaglia delle Band, con la sua band. Se vincerà, potrà finalmente avere il denaro necessario per aprire un bar tutto suo. Tuttavia quando Zoe assiste alle prove della band nota, insieme a George, che il loro cantante è terribile, così trova il coraggio di dirlo a Wade, che inizialmente non la ascolta, ma in seguito decide di sostituire il cantante con George stesso. La sera della gara, però, Wade si ubriaca, caccia George dalla band, perde la battaglia delle Band e, arrabbiato con Zoe e George per il fatto che non credono in lui, finisce tra le braccia di una ragazza con cui parte dal locale. Lemon non sa come passare il tempo, ora che non parla più con la sua migliore amica. Decide così di andare a fare shopping con sua sorella Magnolia e di tingersi insieme i capelli di viola. Quando arriva il fidanzato di Lemon, i due vanno a cena insieme ma lui, spaventato dai progetti di Lemon per il futuro, decide di lasciarla. Tom chiede a Lavon di aiutarlo ad organizzare una proposta di matrimonio per la sua ragazza Wanda, ma la ragazza lo anticipa e gli chiede di sposarlo tra i morti viventi.

Japanese (ja-JP)

Name

第15話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 15

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 15

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 15

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 15

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 15

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 15

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 15

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 15

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 15

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

El jugador

Overview

Wade compite en la Batalla de Bandas.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 15

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 15

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 15

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login